Vertaling van "une approche plus personnalisée " (Frans → Nederlands) :

Une approche plus personnalisée grâce à un nouveau logiciel sera mise en oeuvre début 2016, permettant un meilleur monitoring de l'activité.
Een meer persoonsgerichte aanpak met een nieuwe software wordt begin 2016 uitgerold waarbij een betere monitoring van de activiteit mogelijk wordt.

Il est ainsi possible de satisfaire plus rapidement les besoins spécifiques d'une région et d'encourager une approche plus personnalisée.
Dit laat toe om sneller in te spelen op de specifieke noden van een regio en bevordert een meer persoonsgebonden aanpak.

Ainsi, une approche véritablement personnalisée est possible.
Dit maakt een sterk gepersonaliseerde benadering mogelijk.

En effet nous remarquons que la CCT 104 est un instrument positif qui rend possible cette approche personnalisée.
Het uitgangspunt daarbij is dat we merken dat cao 104 een positief instrument is dat een aanpak op maat mogelijk maakt.

La 'carte blanche' que vous évoquez a été publiée par l'European Alliance for Personalised Medicine, une organisation européenne d'experts en soins de santé et de représentants de patients qui s'est fixé comme objectif d'améliorer les soins au patient par la promotion de la médecine personnalisée, que l'organisation définit comme "une approche ciblée de prévention, de diagnostic et de traitement de la maladie, fondée sur le profil spécifique de l'individu".
De 'white paper' die u vermeldt, werd uitgebracht door de 'European Alliance for Personalised Medicine', een Europese organisatie van gezondheidszorgexperten en patiëntenvertegenwoordigers, en die zich als doel gesteld heeft om de zorg voor de patiënt te verbeteren door de bevordering van gepersonaliseerde geneeskunde, wat door de organisatie gedefinieerd wordt als 'een doelgerichte benadering van preventie, diagnose en behandeling van ziekte, gebaseerd op het specifieke profiel van de individuele persoon'.

Elle opte dans ce cas pour une approche personnalisée et veille à adapter le poste de travail des intéressés à leurs besoins spécifiques.
In dit geval kiest Proximus voor een persoonlijke aanpak door de werkpost van de betrokkene aan te passen aan zijn specifieke behoeften.

La sénatrice estime également qu'une approche plus individuelle s'impose, mais elle se demande s'il est possible de prendre des mesures personnalisées dans le cadre de la législation du travail.
De senator is ook van mening dat een meer indivduele aanpak aangewezen is, maar vraagt zich af of in de arbeidswetgeving maatwerk wel mogelijk is.

Elle adopte une approche personnalisée afin de respecter les caractéristiques de chacune des populations concernées (lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres).
De enquête werd op een gepersonaliseerde wijze opgesteld om de eigenheden van elke doelgroep (holebi's en transgenders) te respecteren.