Vertaling van "une assurance mini-omnium " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assurance omnium
omniumverzekering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par la présente, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'il n'existe aucun chiffre publié sur le nombre de voitures qui sont assurées en plus de la RC Auto par une assurance omnium ou une assurance mini-omnium.
Hierbij heb ik de eer het geachte lid mede te delen dat er geen gepubliceerde cijfers bestaan over het aantal wagens die bovenop hun BA-verzekering eveneens verzekerd zijn door een omnium- of een mini omniumverzekering.

Si un conducteur ou une conductrice assure sa voiture en omnium ou en mini-omnium et provoque un accident, il ou elle ne doit pas payer de sa poche les dégâts occasionnés à son propre véhicule (dans le cas d'une mini-omnium, la couverture de l'assurance dépend dans ce cas de la nature de l'accident et de ce qui est prévu dans la police).
Indien een bestuurder zijn wagen verzekert met een omnium of mini-omnium en een ongeval veroorzaakt, moet hij of zij de schade aan de eigen wagen niet uit eigen zak betalen (Bij mini-omnium afhankelijk van de aard van het ongeluk en wat er in de polis staat).

L'assurance omnium couvre en outre les dégâts matériels occasionnés au véhicule de l'assuré lorsque celui-ci provoque lui-même un accident. 1. a) Combien de véhicules sont-ils couverts par une assurance omnium ou "mini omnium" en plus de l'assurance RC?
Bij een omnium komt daar bovenop dat wanneer je zelf een ongeval veroorzaakt, de schade aan je eigen wagen wordt vergoed. 1. a) Hoeveel wagens zijn bovenop hun BA-verzekering eveneens verzekerd door een omnium of mini-omnium?

2. Quel est le pourcentage des voitures immatriculées pour la première fois qui sont couvertes par une assurance supplémentaire (veuillez préciser s'il s'agit de l'assurance omnium ou mini omnium)?
2. Wat is het percentage van nieuw ingeschreven wagens dat een bijkomende verzekering heeft (opsplitsen omnium - mini-omnium)?

L'assurance auto "mini omnium" couvre notamment aussi le vol, le vandalisme, l'incendie, le bris de vitre, les collisions avec des animaux, etc.
Bij een mini-omnium wordt je wagen eveneens verzekerd tegen onder andere diefstal, vandalisme, brand, glasbreuk, botsing met dieren, enzovoort.

Cette réglementation ne porte aucunement préjudice à des régimes plus favorables au niveau de l'établissement d'enseignement (exemple : assurance omnium).
Deze regeling doet geen afbreuk aan gunstiger regelingen op het niveau van de onderwijsinstelling (voorbeeld : omniumverzekering).

16. Le prix du leasing, repris au TABLEAU 3, doit comprendre l'assurance de tous les risques liés à l'utilisation du véhicule ainsi que une assurance omnium qui couvre les risques suivants : dégâts matériels, vol, incendie, responsabilité civile, assurance couvrant les occupants et assistance juridique.
16. In de prijs voor de leasing, vermeld in TABEL 3, moeten alle risico's die voortkomen uit het gebruik van het voertuig verzekerd worden alsook moet er verplicht een omniumverzekering worden afgesloten die de volgende risico's dekt : stoffelijke schade, diefstal, brand, burgerlijke aansprakelijkheid, verzekering voor de inzittenden en rechtsbijstand.

- Les coûts de l'assurance omnium.
- De kosten voor een omniumverzekering.

b) l'assurance omnium telle que décrite ci-dessus;
b) de omniumverzekering zoals hierboven beschreven;

- assurance omnium (telle que décrite au point 16 ci-dessous);
- omniumverzekering (zoals beschreven in punt 16 hieronder);