Traduction de «une attention prioritaire sera » (Français → Néerlandais) :

Enfin, une attention prioritaire sera portée à la poursuite de l’opérationnalisation du Centre pour la cybersécurité Belgique.
Tenslotte zal prioritaire aandacht worden besteed aan de uitbouw van het Centrum voor cybersecurity België.

Ainsi, une attention prioritaire sera accordée en vue d'alléger les factures des faibles et moyens revenus.
Zo zal de aandacht prioritair gaan naar de vermindering van de facturen van de lage en gemiddelde inkomens.

Une attention prioritaire sera accordée à l’approximation réglementaire qui mènera à une convergence accrue avec la législation et les standards européens.
De aandacht gaat prioritair naar toenadering in de regelgeving die zal leiden tot convergentie met EU wetgeving en standaarden.

2. La lutte contre la corruption et le bon fonctionnement des institutions démocratiques et judiciaires restent les points d'attention prioritaires.
2. De strijd tegen corruptie, het functioneren van de democratische instellingen, de rechtsstaat en justitie blijven desalniettemin de prioritaire aandachtspunten.

La lutte contre la radicalisation par le biais d'Internet constitue l'un de mes points d'attention prioritaire.
De strijd tegen de radicalisering via het internet vormt één van mijn prioritaire aandachtspunten.

Réponse reçue le 28 avril 2016 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) Dans le cadre d’une politique actualisée en matière de drogues, intégrale et intégrée, le projet de Note-cadre en matière de Sécurité intégrale (NSI) 2016-2019 accorde une attention prioritaire aux phénomènes qui se manifestent le plus clairement en Belgique, dont la production et le commerce d’hormones de croissance et de stéroïdes.
Antwoord ontvangen op 28 april 2016 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op haar vragen: 1) In het ontwerp van de Kadernota Integrale Veiligheid (KIV) 2016-2019 wordt binnen een geactualiseerd integraal en geïntegreerd drugsbeleid prioritair aandacht gegeven aan de fenomenen die zich het scherpst in België manifesteren, waaronder productie en handel in groeihormonen en steroïden.

7) Le phénomène constitue un point d’attention prioritaire dans notre lutte contre le radicalisme et le terrorisme et dans ce cadre, il est suivi de près par les services de police et de sécurité concernés.
7) Het fenomeen is een prioritair aandachtspunt in onze strijd tegen radicalisme en terrorisme en wordt in dit kader door de betrokken politie- en veiligheidsdiensten nauwgezet opgevolgd.

Que faut-il entendre par la phrase « .une attention prioritaire sera réservée (..) à l'élargissement des prestations de soins remboursées (par exemple de la pilule contraceptive pour les jeunes) » qui figure dans l'accord de gouvernement ?
Wat moet verstaan worden onder de passage in het regeerakkoord : « .prioritaire aandacht zal uitgaan naar .het uitbreiden van het pakket terugbetaalde zorgen (bijvoorbeeld de pil voor jongeren) » ?

Que faut-il entendre par la phrase « .une attention prioritaire sera réservée (..) à l'élargissement des prestations de soins remboursées (par exemple de la pilule contraceptive pour les jeunes) « qui figure dans l'accord de gouvernement ?
Wat moet verstaan worden onder de passage in het regeerakkoord : « .prioritaire aandacht zal uitgaan naar .het uitbreiden van het pakket terugbetaalde zorgen (bijvoorbeeld de pil voor jongeren) » ?