Traduction de «une attestation délivrée par une instance neutre serait donc » (Français → Néerlandais) :

Les exploitants doivent donc veiller à ce que les appareils satisfassent aux exigences pour cette date et à disposer, éventuellement, d'une attestation délivrée par une instance de contrôle officielle.
Voor de exploitanten komt het er dus op aan dat tegen die datum de toestellen aan de veiligheidsvoorwaarden voldoen en dat zij eventueel over een attest van een erkende keuringsinstantie beschikken.

Une attestation délivrée par une instance neutre serait donc nécessaire, confirmant ainsi la qualification et la formation de cette catégorie de personnel.
De vakbonden vinden het dan ook noodzakelijk dat een neutrale instantie een attest aflevert waarin de kwalificatie en opleiding van het cabinepersoneel wordt bevestigd.