Traduction de «une aumône avaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
enkele lagen werden ontgonnen met de kamer-breukbouwmethode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'est avéré par la suite qu'il s'agissait de fonds vautour (en l'occurrence NML Capital et EM, ltd (3) ) qui pour une aumône avaient racheté des titres argentins pour ensuite récupérer la totalité du montant jusqu'au dernier centime auprès de l'Argentine.
Het bleken wederom zogenaamde aasgierfondsen te zijn (in casu NML Capital en EM, ltd (3) ), die voor een aalmoes Argentijnse schuldpapieren opkochten, om alsnog het volle pond van Argentinië terug te eisen.

À l'époque, l'armée donnait une formation aux jeunes qui avaient des problèmes, mais également un salaire et non une aumône de 7 euros par jour.
Toen gaf het leger jongeren die het moeilijk hadden, een opleiding, maar ook een loon en niet een aalmoes van 7 euro per dag.