Vertaling van "une autre possibilité consisterait évidemment " (Frans → Nederlands) :

Une autre possibilité consisterait évidemment à charger du contrôle la CBFA elle-même.
Een andere mogelijkheid blijft natuurlijk de controle door de CBFA zelf.

Une autre possibilité consisterait à en revenir au texte initial.
Een andere mogelijkheid zou zijn terug te keren naar de oorspronkelijke tekst.

Une autre possibilité consisterait à ne plus les inscrire dans la loi, mais à les mentionner expressément dans le rapport.
Een andere mogelijkheid is de categorieën niet meer in de wet te zetten, maar ze wel uitdrukkelijk in het verslag te vermelden.

Si un appui financier n'est pas mis à la disposition du CSC, alors l'autre possibilité consisterait à adopter une approche réglementaire.
Indien geen financiële steun voor CCS wordt uitgetrokken, is het alternatief een regelgevende aanpak.

Les zones de police locale peuvent décider en toute autonomie d'organiser elles-mêmes un service de dispatching pour orienter leurs équipes sur le terrain, mais la mise en place d'un tel service a évidemment un coût et réduit les possibilités de déployer le personnel disponible pour l'accomplissement d'autres tâches policières.
De lokale politiezones kunnen autonoom beslissen om zelf een dispatchingsdienst te voorzien om hun ploegen op het terrein aan te sturen, maar dit brengt uiteraard een financieel kostenplaatje met zich mee en verminderd de capaciteit om in te zetten voor andere politietaken.

Une autre possibilité consisterait à utiliser un libellé différent à un autre point de l’article concerné.
Een andere mogelijkheid zou zijn dit in hetzelfde artikel te regelen, maar op een andere plek en met andere formuleringen.

C'est pourquoi il importe de privilégier une sorte d'accord entre les États membres et la Commission européenne, d'une part, et la Banque européenne d'investissement, d'autre part, qui consisterait à réserver aux bailleurs institutionnels la possibilité d'intervenir par des dons, alors que la Banque européenne d'investissement, elle, de par sa vocation, peut accorder des prêts.
Daarom is het belangrijk om een soort overeenkomst te bevorderen tussen de lidstaten en de Europese Commissie enerzijds, en de Europese Investeringsbank anderzijds, waarbij institutionele kapitaalverschaffers de mogelijkheid krijgen om steun te bieden door middel van donaties, terwijl de Europese Investeringsbank vanuit haar eigen rol leningen kan verstrekken.

L’autre possibilité consisterait à limiter le temps accordé aux interventions lors de la session plénière d’avril comme je viens de le décrire et d’étendre à l’avenant le temps de vote.
Een andere mogelijkheid is dat op de plenaire vergadering van april de spreektijd wordt beperkt op de wijze die ik zojuist heb beschreven en er dienovereenkomstig meer stemtijd komt.

- Une autre possibilité consisterait à mener ce type de débat dans une autre salle, afin de réunir élus et non élus.
- Een andere mogelijkheid zou erin bestaan het debat in een andere zaal te voeren, zodat verkozenen en niet verkozenen er kunnen samenwerken aan eenzelfde project.