Vertaling van "une base solide sur laquelle nous pouvons et devons nous appuyer " (Frans → Nederlands) :

C'est sur ces bases solides que nous pouvons nous appuyer pour intensifier notre dialogue avec les pays asiatiques.
Dit alles vormt een degelijke basis voor het uitbouwen van onze dialoog met de landen in de regio.

Eu égard aux initiatives que je viens de décrire, j’estime qu’il existe aujourd’hui une base solide sur laquelle nous pouvons améliorer nos secteurs de la pêche et de l’aquaculture à travers la recherche innovante au sein du programme-cadre.
Gelet op de initiatieven die ik zojuist heb genoemd, ben ik van mening dat we nu een stevige basis hebben om onze visserij- en aquacultuursectoren door middel van innoverend onderzoek binnen het kaderprogramma te verbeteren.

C’est une base solide sur laquelle nous pouvons nous appuyer.
Dit is een goede basis waarop we verder kunnen bouwen.

Je voudrais affirmer clairement que s’il ne fait aucun doute que le traité de non-prolifération nucléaire est soumis à des pressions exercées de toutes parts, il nous offre- si nous l’examinons avec sérieux et dans le cadre de la position commune de 2005- une base solide sur laquelle nous pouvons et devons nous appuyer au cours de la conférence préparatoire actuelle.
Ik wil er nadrukkelijk op wijzen dat het non-proliferatieverdrag, dat nu zonder meer van diverse kanten onder druk is komen te staan, toch een basis kan vormen – als wij het serieus menen en het eens zijn geworden over het gemeenschappelijk standpunt uit 2005 – waar wij tijdens de huidige voorbereidingsconferentie op kunnen en moeten bouwen.

Nous avons obtenu une base solide sur laquelle nous pouvons construire une infrastructure intégrée d’information géographique en Europe.
Wij hebben gezorgd voor een stevige basis waarop wij een geïntegreerde infrastructuur kunnen bouwen voor ruimtelijke informatie in de Europese Unie.

Le réseau communautaire de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles constitue une base solide sur laquelle nous pouvons construire et renforcer la coopération entre les États membres, la Commission et les organisations internationales, en particulier l’Organisation mondiale de la santé.
Het bestaande Netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten vormt een goede basis waarop we kunnen voortbouwen en waarmee we samenwerking tussen de lidstaten, de Commissie en internationale organisaties, met name de Wereldgezondheidsorganisatie, kunnen verbeteren.