Traduction de «une bibliothèque virtuelle sera disponible » (Français → Néerlandais) :

­ Une bibliothèque virtuelle sera disponible en ligne rendant notamment accessible les catalogues de trois bibliothèques du ministère.
­ Een virtuele bibliotheek zal on line beschikbaar zijn, waardoor de catalogi van drie bibliotheken van het ministerie kunnen geraadpleegd worden.

En tant que source d’information scientifique, la bibliothèque virtuelle sera étroitement liée à ce nouveau projet EBM qui a pour but d’offrir une plate-forme commune en ligne gratuite de directives validées, applicables aux soins de santé belges et associées à toutes les informations EBM publiées au niveau national.
De virtuele bibliotheek zal als wetenschappelijke informatiebron nauw gelinkt worden aan dit nieuwe EBM-project dat als doel heeft het aanbieden van een gratis online gemeenschappelijk platform van gevalideerde richtlijnen, toepasbaar in de Belgische zorgverlening en gekoppeld aan alle beschikbare nationaal gepubliceerde EBM informatie.

La bibliothèque virtuelle comme source scientifique d’informations est étroitement liée à ce nouveau projet EBM qui a pour objectif d’offrir une plate-forme commune gratuite en ligne de directives validées, qui peuvent s’appliquer aux soins belges et liée à toutes les informations EBM publiées et disponibles au niveau national.
De virtuele bibliotheek wordt als wetenschappelijke informatiebron nauw gelinkt aan dit nieuwe EBM-project dat als doel heeft het aanbieden van een gratis online gemeenschappelijk platform van gevalideerde richtlijnen, toepasbaar in de Belgische zorgverlening en gekoppeld aan alle beschikbare nationaal gepubliceerde EBM informatie.

8. Le rapport sera disponible pour le public (web, bibliothèque) et un résumé sera publié comme working paper Sécurité sociale (web et papier).
8. Het rapport zal publiek beschikbaar zijn (web, bibliotheek) en een samenvatting zal als working paper Sociale Zekerheid worden gepubliceerd (web en druk).

Il faudrait envisager de soumettre ces critères à un examen régulier, au moins tous les deux ans, afin de s’assurer qu’ils sont toujours adaptés à l’évolution technique, notamment en ce qui concerne la richesse du contenu de la bibliothèque d’images virtuelles disponibles.
Er moet worden overwogen om deze eisen op regelmatige basis en ten minste om de twee jaar te herzien, teneinde te garanderen dat zij de technische ontwikkelingen volgen, met name wat betreft de omvang van de bibliotheek van beschikbare virtuele beelden.

Les archives de documentations européennes sur le racisme et la xénophobie stockera les documents qui ne sont pas disponibles ailleurs et sera initialement une base de données, disponible en ligne, avec un système de liens intégré à d'autres archives, bibliothèques et bases de données.
In deze archieven moet materiaal worden opgeborgen dat elders niet beschikbaar is. Aanvankelijk zullen de archieven een gegevensbasis zijn die on-line beschikbaar is en links bevat met andere archieven, bibliotheken en gegevensbases.

L'accès sera ouvert à tous les opérateurs de chemins de fer et les détails sur les horaires et les prix seront, pour la première fois, disponibles sur un guichet unique - un guichet "virtuel" qui prendra la forme d'un site web sur Internet.
De toegang zal vrij zijn voor alle spoorwegondernemingen en gegevens over dienstregelingen en kostenaanrekening zullen voor de eerste maal beschikbaar zijn via één enkel contactpunt - een "virtueel" loket dat als een website op Internet zal bestaan.

Outre les licences, l'argent sera utilisé pour: - augmenter la capacité de l'accès au serveur web (pour éviter de longues durées d'attente en cas d'utilisation croissante); - élaborer un service de qualité pour les utilisateurs certifiés et payants, y compris le traitement administratif rapide des enregistrements, le traitement de plaintes et le support en cas de problèmes concernant la connexion Internet et des questions de recherche (Help Desk); - élaborer un site portail convivial; - élargir l'offre de la bibliothèque vers les professions paramédicales; - élaborer des propositions de projet pour des programmes de recherche afin de développer un environnement convivial et multilingue pour la bibliothèque; - promouvoir l'utilisation de la Bibliothèque virtuelle des soins de santé.
Naast de betaling van de licenties, zal het geld gebruikt worden om: - de capaciteit van de toegang tot de webserver te verhogen (om geen oplopende wachttijden te hebben bij toenemend gebruik); - een goede dienstverlening uit te bouwen naar de gecertificeerde en betalende gebruikers, met vlotte administratieve afhandeling van registratie, klachtenbehandeling en hulp bij problemen (Help desk) in verband met internet-connectie en zoekvragen; - een gebruiksvriendelijke portaalsite uit te werken; - het aanbod van de bibliotheek lichtjes uit te breiden in de richting van de paramedische beroepen; - projectvoorstellen te schrijven voor onderzoeksprogramma's om een gebruiksvriendelijke, meertalige zoekomgeving voor de bibliotheek uit te werken; - promotie te maken voor het gebruik van de Virtuele Bibliotheek Gezondheidszorg.