Vertaling van "une campagne ciblée voudront savoir " (Frans → Nederlands) :

Des campagnes d'information et de sensibilisation ciblées sont-elles menées auprès des groupes cibles, à savoir les communautés d'origine étrangère, en évitant toute stigmatisation ?
Worden er gerichte informatie- en bewustmakingscampagnes gevoerd bij de doelgroepen, de gemeenschappen van buitenlandse origine, zonder hierbij het gevaar te creëren van stigmatisatie?

Nous devons envisager des campagnes ciblées en véhiculant un message clair, à savoir que l’Europe n’est pas une porte ouverte.
Wij moeten denken aan gerichte campagnes in de landen van oorsprong om duidelijk te maken dat Europa geen open huis is.

En revanche, les autorités locales qui investissent dans un programme d'amélioration des infrastructures routières ou dans une campagne ciblée voudront savoir combien de décès et quelle quantité de dommages corporels ou matériels seront évités grâce à cet investissement.
Plaatselijke overheden die in programma's voor verbeterde wegen of in een gerichte campagne investeren, zullen daarentegen willen weten hoeveel verkeersdoden en daarmee verbonden letsel en schade worden vermeden als gevolg van die investering.

La convention précisera les dates et modalités de payement aux organisations des trois budgets prévus spécifiquement pour elles, à savoir, un budget de 176.000 euro (N) et 128.000 euro (F) pour une campagne générale de sensibilisation, un budget de 315.850 euro (N) et 228.850 euro (F) pour une campagne ciblée de sensibilisation dans les écoles sélectionnées, et un budget de 10.000 euro (N) et 7.300 euro (F) pour le travail d'évaluation finale.
In de overeenkomst moeten de data en de betalingsmodaliteiten met betrekking tot de drie begrotingen die specifiek voor de organisaties zijn uitgetrokken, ter attentie van deze organisaties worden gepreciseerd, namelijk een begroting van 176.000 euro (N) en 128.000 euro (F) voor een algemene sensibiliseringscampagne, een begroting van 315.850 euro (N) en 228.850 euro (F) voor een gerichte sensibiliseringscampagne in de geselecteerde scholen en een begroting van 10.000 euro (N) en 7.300 euro (F) voor de eindevaluatie.

Considérant que l'IBSR (Institut belge pour la Sécurité routière) possède le savoir-faire nécessaire pour mener une campagne ciblée sur les automobilistes, grâce à sa longue expérience dans ce secteur et à ses contacts étroits avec les médias;
Overwegende dat het BIVV (Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid) de nodige know-how bezit om een campagne te voeren gericht naar de autobestuurders, dankzij een jarenlange ervaring in deze sector en nauwe contacten met de media;