Traduction de «une cellule mixte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cellule mixte de programmation
gezamenlijke programmeringsgroep

Cellule mixte fédérale d'information | CMFI [Abbr.]
Gemengde Federale Informatiecel | GFIC [Abbr.]

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.

cellule à mémoire | cellule à mémoire immunologique | cellule immunocompétente | cellule immunologiquement compétente | cellule mémoire | immunocyte | lymphocyte à mémoire | lymphocyte à vie longue
herinneringscel

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

économie mixte
gemengde economie

trouble de l'adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites
aanpassingsstoornis met gemengde stoornis van emoties en gedrag

trouble de l'adaptation avec caractéristiques émotionnelles mixtes
aanpassingsstoornis met gemengde emotionele kenmerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cellule mixte de soutien n'est pas une cellule opérationnelle (elle n'effectue pas de contrôle sur le terrain) vu qu'elle fait partie du SIRS qui est un service stratégique et de coordination.
De gemengde ondersteuningcel is geen operationele cel (doen geen controles op het terrein), gezien zij deel uitmaken van de SIOD die een coördinerende en strategische dienst is.

Dans votre plan d'action 2015 de lutte contre la fraude sociale et le dumping, vous annonciez une optimisation du fonctionnement de la cellule mixte de soutien au sein du Service d'information et de recherche sociale (SIRS) (action 21).
In uw actieplan 2015 Strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping kondigde u de optimalisering van de werking van de gemengde ondersteuningscel binnen de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) aan (actiepunt 21).

Une évaluation du fonctionnement de la cellule mixte de soutien auprès du SIRS a été effectuée récemment.
Recent werd een evaluatie van de werking van de gemengde ondersteuningscel bij de SIOD uitgevoerd.

Êtes-vous satisfait du fonctionnement actuel de la cellule mixte de soutien?
Bent u tevreden over de huidige werking van de gemengde ondersteuningscel?

- Le fonctionnement de la cellule mixte de soutien.
- Werking van de gemengde ondersteuningscel.

Il a déjà été affirmé que cette structure spécifique peut s'inscrire dans le cadre du dispositif mis en place afin d'assurer la gestion de la politique en matière de sécurité au cours de la présidence européenne, et en particulier la cellule mixte fédérale d'information ordre public (CMFI).
Er is reeds op gewezen dat deze specifieke structuur perfect past in de maatregelen die tijdens het Europese voorzitterschap zijn genomen met betrekking tot het veiligheidsbeleid, en meer bepaald de federale gemengde cel voor informatie van openbare orde (FGCI).

C'est ainsi qu'en France, on a créé des « cellules » mixtes qui font circuler les informations collectées par tous les services de contrôle et réalisent ainsi une plus-value.
Zo werden in Frankrijk al gemengde « cellen » opgericht die de inlichtingen die alle controlediensten verwerven, laten circuleren en aldus een meerwaarde realiseren.

L’ONEm a détaché, de manière permanente, un attaché vers la Cellule mixte pour la lutte contre la fraude sociale grave et organisée, créée au sein de la Police judiciaire fédérale.
De RVA heeft permanent een attaché gedetacheerd naar de Gemengde Cel voor strijd tegen de zware georganiseerde fraude, opgericht binnen de Federale Gerechtelijke Politie.

Si l'on dérogeait à ce principe, une cellule mixte devrait regrouper différents départements ministériels et donner la priorité au cabinet du Premier ministre et des vice-Premiers ministres, étant donné la nature hautement politique de l'agenda du Conseil de sécurité, tant au niveau national qu'au niveau européen ou international.
Ingeval van dit principe wordt afgeweken zou een gemengde cel verschillende ministeriële departementen moeten tellen, met voorrang voor het kabinet van de eerste minister en de verschillende vice-premiers gezien het hoogst politieke karakter van de agenda van de Veiligheidsraad, zowel nationaal, als Europees of internationaal.

la Cellule mixte de soutien « Fraude sociale grave et organisée » instituée au sein de la Police judiciaire fédérale ;
de Gemengde Ondersteuningscel voor de Ernstige en Georganiseerde Sociale Fraude, opgericht binnen de Federale Gerechtelijke Politie;