Traduction de «une cellule supplémentaire sera » (Français → Néerlandais) :

Une cellule supplémentaire sera mise sur pied et du personnel supplémentaire sera accordé à l'Office des étrangers;
Binnen de Dienst Vreemdelingenzaken word daartoe een cel opgericht met bijkomend personeel;

De ce budget, l'avenant no 12 à l'accord de coopération Beliris fait état d'un montant de 30 millions d'euros qui a été engagé pendant la période allant de 2015 à 2017 y compris; le budget supplémentaire sera prévu conformément à la décision du gouvernement sur les prochains avenants de Beliris, fonds financé par l'État fédéral.
Van dit bedrag wordt 30 miljoen euro via Beliris-bijakte-12 vastgelegd over de periode 2015 tot en met 2017; het overige budget zal conform de regeringsbeslissing voorzien worden op de volgende bijaktes van het door de federale overheid gefinancierde Beliris-fonds.

Prochainement, un détenu supplémentaire sera transféré à la section spécialisée d'Hasselt et trois autres à Ittre.
Eerstdaags wordt bijkomend nog één gedetineerde overgebracht naar de gespecialiseerde afdeling in Hasselt en drie naar Ittre.

Si des recherches supplémentaires sont nécessaires, une rétribution supplémentaire sera demandée.
Indien er bijkomend onderzoek vereist is wordt er een extra retributie gevraagd.

5. Prévoira-t-on encore des cellules supplémentaires dans les autres prisons pour ces détenus très agressifs?
5. Komen er nog bijkomende cellen in de andere gevangenissen voor deze extreem agressieve gevangenen?

Seule la cellule nationale sera en possession du nom des intéressés qui sont liés au numéro de code ADN révélé par la comparaison des profils ADN et, par conséquent, seule cette cellule pourra le communiquer au magistrat concerné.
Enkel de nationale cel zal in het bezit zijn van de naam van de betrokkenen die verbonden zijn met het uit de vergelijking van de DNA-profielen gebleken DNA-codenummer en het is dan ook enkel de nationale cel die deze aan de betrokken magistraat kan meedelen.

Suivant le calendrier prévu dans le masterplan prisons 2008-2012, que vous avez présenté longuement le 28 janvier 2009, 501 cellules supplémentaires auraient dû être créées pour le mois de juillet 2010 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2008-2009, commission de la Justice, 28 janvier 2009, CRIV 52 COM 435, p. 1).
Volgens de timing voorzien in het masterplan gevangenissen 2008-2012, dat u op 28 januari 2009 uitgebreid toelichtte, zouden er 501 cellen moeten zijn bij gecreëerd tegen juli 2010 (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, commissie voor de Justitie, 28 januari 2009, CRIV 52 COM 435, blz. 1).

La semaine dernière, la nouvelle prison, qui compte 60 cellules supplémentaires, a été ouverte à Merksplas, et respectivement 34 et 50 cellules ont été prévues dans les sections de la jeunesse de Tongres et de Saint-Hubert.
Vorige week werd de nieuwbouw voor geïnterneerden geopend in Merksplas, waar er 60 cellen bijkomen, en er werden respectievelijk 34 en 50 cellen in de jeugdafdelingen van Tongeren en Saint-Hubert gepland.

Au total, il y aurait 313 cellules supplémentaires cette année, ce qui porte à 325 le nombre de cellules nouvelles ou rénovées.
In totaal zouden er dit jaar 313 nieuwe cellen bijkomen. Wat de slotsom op 325 nieuwe of gerenoveerde cellen brengt.

Dans les quatre établissements cités, 32 cellules ont été remises en service et 117 cellules supplémentaires pourront encore être récupérées avant la fin de l'année.
In de vier geciteerde instellingen werden al 32 cellen opnieuw in gebruik genomen en zullen vóór het einde van het jaar nog bijkomend 117 cellen kunnen worden gerecupereerd.