Vertaling van "une certaine cohérence terminologique " (Frans → Nederlands) :

Par souci de cohérence terminologique, le terme «obligations» devrait être remplacé par les termes «titres d’emprunt» dans le règlement (CE) no 809/2004.
Met het oog op de consistentie van de terminologie in de Engelse versie van Verordening (EG) nr. 809/2004 moet „bonds” door „debt securities” worden vervangen.

Il faut viser à une certaine cohérence terminologique entre les divers paragraphes de l'article 324ter proposé dans l'amendement gouvernemental.
Tussen de onderscheiden paragrafen van artikel 324ter zoals voorgesteld in het regeringsamendement moet een zekere coherentie inzake terminologie worden nagestreefd.

Art. 4. Cette disposition apporte certaines adaptations terminologiques dans les définitions.
Art. 4. Deze bepaling is gericht op het doorvoeren van een aantal terminologische aanpassingen in de definities.

Ceci afin de préserver une certaine cohérence entre les différentes réglementations.
Dit om een zekere coherentie tussen de verschillende wetten te behouden.

Ce chapitre apporte certaines modifications terminologiques à l'arrêté royal du 26 septembre 2006 relatif au registre des investisseurs éligibles et portant adaptation de la notion d'investisseurs éligibles.
Dit hoofdstuk brengt bepaalde terminologische wijzigingen aan het koninklijk besluit van 26 september 2006 over het register van de in aanmerking komende beleggers en tot aanpassing van het begrip in aanmerking komende beleggers.

Mme de T' Serclaes demande que l'on contrôle la cohérence terminologique du texte lorsqu'on utilise les notions de « garde du mineur » et « d'hébergement ».
Mevrouw de T' Serclaes vraagt dat men de terminologische coherentie van de tekst controleert telkens wanneer de begrippen « bewaring van de minderjarige » en « huisvesting » gebruikt worden.

Les auteurs estiment que leur amendement améliore la cohérence terminologique.
Ze menen dat hun amendement de terminologische coherentie ten goede komt.

Ces adaptations visent à respecter la cohérence terminologique dans le Code des impôts sur les revenus ainsi que dans la législation sociale.
Deze aanpassingen zorgen ervoor dat er een consistente terminologie gebruikt wordt, niet enkel in het Wetboek van de inkomstenbelastingen, maar ook in de sociale wetgeving.

Toutefois, cette modification a introduit certaines ambiguïtés terminologiques.
Door die wijziging zijn echter bepaalde terminologische dubbelzinnigheden aangebracht in de tekst van Verordening (EG) nr. 2073/2005.