Traduction de «une chanson cela » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chanson enfantine | chansons enfantines d'Europe
Europese kinderliedjes(hier:)zoals gezongen door kinderen | kinderkiedje | kinderlied

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

composer une liste de chansons | composer une playlist
afspeellijst samenstellen | playlist samenstellen

Concours Eurovision de la Chanson
Eurovisiesongfestival

chanson de bord
shanty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, a déclaré: «Lorsque vous téléchargez un film ou une chanson, cela doit fonctionner.
Andrus Ansip, vicevoorzitter en commissaris voor de Digitale Eengemaakte markt: "Een gedownloade film of gedownload lied moet kunnen worden afgespeeld.

Les services douaniers de l’UE, fréquemment confrontés au trafic de drogue, d’armes ou de personnes, n’ont ni le temps, ni la compétence juridique pour rechercher quelques chansons piratées sur un iPod ou un ordinateur portable, et nous n’avons pas l’intention de changer cela.
De douane van de EU, die veelvuldig wordt geconfronteerd met illegale handel in drugs, wapens en mensen, heeft noch de tijd noch de rechtsgrondslag om te zoeken naar enkele illegaal verkregen liedjes op een iPod of laptop, en wij zijn niet van plan om dit te veranderen.