Vertaling van "une cinquantaine d'instructions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instruction à adresse immédiate | instruction à opérande immédiat | instruction immédiate
directe instructie

instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]
gerechtelijk vooronderzoek [ geheimhouding van het vooronderzoek ]

degré d'instruction | niveau d'études | niveau d'instruction
opleidingsniveau

microprocesseur à jeu d'instructions complexe | ordinateur à jeu d'instructions complexes
CISC [Abbr.]

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

instruction | instruction
instructie | order

instruction civique [ éducation politique | éducation routière ]
maatschappijleer [ verkeersonderwijs ]

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]

rédiger des instructions de travail
werkinstructies voorbereiden

entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions
technisch materiaal volgens instructies onderhouden | technische uitrusting volgens instructies onderhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce nombre est resté relativement stable au cours des cinq dernières années; - action devant le parquet exigeant le retrait d'un nom de domaine .be: chaque année, nous recevons entre une trentaine et une cinquantaine d'instructions de ce type.
Dit aantal is relatief stabiel gebleken over de jongste vijf jaar; - vorderingen van het parket waarbij de intrekking van een .be-domeinnaam wordt gevraagd: jaarlijks ontvangen we een dertig- à vijftigtal dergelijke instructies.

Pour les années 1998 et 1999, une cinquantaine de libérations sous caution ont été ordonnées par un juge d'instruction.
In 1998 en 1999 hebben onderzoeksrechters een vijftigtal invrijheidstellingen onder borgtocht bevolen.

Dans l'interprétation des chiffres, on doit par ailleurs tenir compte du fait que seulement une partie du personnel des écoles est chargé des fonctions d'instructions. L'école de Saffraanberg fait également fonction d'école d'armes pour la force aérienne et annuellement, des cours y sont dispensés à 1.400 militaires dans une cinquantaine de spécialités.
Bij de interpretatie van de cijfers dient men overigens rekening te houden met het feit dat slechts een deel van het personeel van de scholen met onderrichtstaken is belast en dat de school in Saffraanberg ook als wapenschool voor de luchtmacht fungeert en daar jaarlijks aan een 1.400 militairen cursussen worden verstrekt in een vijftigtal specialiteiten.

Suite à la question concernant une " instruction militaire terroriste à Wépion d'une cinquantaine de gardes de la révolution iranienne " une enquête a été entamée.
Ingevolge de vraag inzake de " terroristische opleiding in Wépion van een vijftigtal leden van de garde van de Iraanse revolutie " werd een onderzoek ingesteld.

Une interview avec un Iranien publiée dans la presse semble suggérer qu'une cinquantaine de gardes de la révolution iranienne ont reçu une instruction militaire terroriste sur un terrain dans la région de Namur, plus particulièrement à Wépion.
In een in de pers gepubliceerd interview met een Iraniër wordt de suggestie gewekt dat een vijftigtal leden van de garde van de Iraanse revolutie in de buurt van Namen een terroristische opleiding zouden hebben gekregen, meer bepaald in Wépion.

Nous constatons que l'instruction pénale menée à l'encontre d'une cinquantaine de Belges pissédant un compte bancaire secret au Liechtenstein a été interrompue au motif que les données bancaires n'auraient pas été obtenues valablement.
We stellen vast dat het strafonderzoek naar een vijftigtal Belgen met een zwarte bankrekening in Liechtenstein stil ligt.