Traduction de «une civière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute d'une civière d'ambulance
val van ambulancebrancard

civière pour bain
badstretcher

brancard | civière
brancard | draagbaar

porte-civières
afvalwagen

brancard | civière
brancard

civière à béquilles
hoofddraagberrie op onderstel

civière
hoofddraagberrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de véhicules à usage spécial, la prescription du point 2.6.2.2 s’applique mutatis mutandis (par exemple, la masse d’une personne blessée allongée sur la civière dans le cas d’une ambulance).
In het geval van een voertuig voor speciale doeleinden is het voorschrift in punt 2.6.2.2 van overeenkomstige toepassing (bv. de massa van een gewonde op een brancard in het geval van een ambulance).

Il en est de même pour l'immobilisation : mettre en place des attelles pour immobiliser une fracture (éventuelle) et l'usage de moyens essentiels comme le collier cervical, la civière scoop, le matelas sous vide ou la planche d'extraction font partie des premiers soins et ne sont pas des actes médicaux réservés à une profession.
Hetzelfde geldt voor immobilisatie: het spalken van (eventuele) fracturen en gebruik van essentiële hulpmiddelen als halskraag, schepbrancard, vacuümmatras of wervelplank behoren tot de eerste hulp en zijn geen voorbehouden medische handelingen.

a) une civière ou une civière à béquilles munie d'un matelas et de trois sangles, qui peuvent fixer au minimum le bassin et les épaules du patient;
a) een hoofddraagberrie of hoofddraagberrie op onderstel met matras en drie riemen, welke minimaal het bekken of de schouders van de patiënt kunnen fixeren;

1° une civière ou une civière à béquilles munie d'un matelas et de trois sangles, qui peuvent fixer au minimum le bassin et les épaules du patient;
1° een hoofddraagberrie of hoofddraagberrie op onderstel met matras en drie riemen, welke minimaal het bekken of de schouders van de patiënt kunnen fixeren;

1. une civière ou une civière à béquilles munie d'un matelas et de trois sangles, qui peuvent fixer au minimum le bassin et les épaules du patient;
1. een hoofddraagberrie of hoofddraagberrie op onderstel met matras en drie riemen, welke minimaal het bekken of de schouders van de patiënt kunnen fixeren;

examen des particularités du vol en question, notamment type d'avion, équipement, zone et type de vol et catégories de passagers demandant une attention particulière, tels que personnes handicapées, jeunes enfants et malades à transporter sur civières, et
aandacht voor de vlucht in kwestie, o.a. vliegtuigtype, uitrusting, werkterrein en soort werkzaamheden en categorieën passagiers, met bijzondere aandacht voor gehandicapten, peuters en personen op een draagbaar, en