Vertaling van "une communication d’urgence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan communal d'urgence et d'intervention
gemeentelijk rampenplan voor hulpverlening

communication d'urgence
noodcommunicatie

faire fonctionner un système de communication d’urgence
noodcommunicatiesystemen bedienen | noodcommunicatiesystemen gebruiken

plan d'urgence et d'intervention
rampenplan voor hulpverlening

assistance au freinage d'urgence | AFU
BAS | BAS-remassistent | Brake Assist | DBC | Dynamic brake control | EBA | Elektronische noodstopbekrachtiging

numéro d'urgence
Rechtstreekse lijn

arrêt d'urgence
Noodstop

timbre commun d'entrée et de sortie
gemeenschappelijke in- en uitreisstempel

infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence
ambulancebroeder | ambulanceverpleger | ambulanceverpleegkundige | ambulanceverpleegster

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence
als bedrijfshulpverlener werken | evacuaties organiseren | evacuatieschema's opstellen | noodevacuatieplannen beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès qu’il est activé, le dispositif « eCall » embarqué établit une communication d’urgence transmettant une communication vocale et des données directement aux services d’urgence les plus proches (en principe le centre de réception des appels d’urgence 112 (PSAP) le plus proche) (voir figure 1).
Na de activering brengt de eCall-boordapparatuur rechtstreeks een spraak- en dataverbinding tot stand met de hulpdiensten , doorgaans de dichtstbijzijnde 112-alarmcentrale (PSAP), zie figuur 1.

La Commission proposera au Comité de la protection civile la création d’un sous-groupe des communications d’urgence (112, E112 et « eCall »).
De Commissie zal het Comité voor civiele bescherming verzoeken een subgroep voor communicatie in noodsituaties - het alarmnummer 112, de E112-dienst en eCall – op te richten.

le système commun de communication et d'information d'urgence (CECIS), un outil IT permettant une communication d'urgence immédiate parmi les pays participants.
het gemeenschappelijke noodcommunicatie- en informatiesysteem CECIS (Common Emergency and Information System), een IT-tool die een directe noodcommunicatie tussen de deelnemende landen mogelijk maakt.

— 12 communes disposent d'un plan communal d'urgence informatisé, 10 communes sont en train de le préparer, 12 communes travaillent sur ce sujet.
— 12 gemeenten beschikken over een geïnformatiseerd gemeentelijk noodplan, 10 gemeenten bereiden het voor, 12 gemeenten werken op het onderwerp.

— Les 38 communes de la province du Namur disposent d'un plan communal d'urgence, qui est régulièrement revu et actualisé et dont les modifications sont communiquées au gouverneur et aux services concernés.
— De 38 gemeenten van de provincie Namen beschikken over een gemeentelijk noodplan dat regelmatig herzien en bijgewerkt wordt en waarvan de wijzigingen aan de gouverneur en de betrokken diensten worden meegedeeld.

— La province du Hainaut a lancé un marché européen pour l'achat d'un programme fournissant un canevas de plan communal d'urgence en vue de l'homogénéisation de ce document.
— De provincie Henegouwen heeft momenteel een Europese aanbesteding lopende voor de aanschaffing van een programma dat een canvas van gemeentelijk noodplan zal leveren met het oog op de homogenisatie van dit document.

— 8 communes disposent d'un plan général d'urgence à la date du 15 mars 2006; 11 communes disposent d'un plan général d'urgence à la date la plus récente; 2 communes disposent d'un plan général d'urgence, pour lequel une procédure d'approbation est en cours, mais qui ne répond pas encore à l'arrêté royal du 16 février, parce qu'il a été établi auparavant.
— 8 gemeenten beschikken over een algemeen noodplan op datum van 15 maart 2006; 11 gemeenten beschikken over een algemeen noodplan op de meest recente datum; 2 gemeenten beschikken over een algemeen noodplan, waarvoor de goedkeuringsprocedure loopt, maar dat nog niet beantwoordt aan het koninklijk besluit van 16 februari, omdat het vroeger werd opgesteld.

* un système commun de communication d'urgence entre les autorités des États membres responsables de la protection civile et les services compétents de la Commission.
- een gemeenschappelijk communicatiesysteem voor noodsituaties tussen de diensten voor civiele bescherming in de lidstaten en de betrokken diensten van de Commissie.

Dans de telles circonstances, la CBFA demande à ses émetteurs de prévoir une communication d'urgence en cas de fuite et la CBFA peut prendre des mesures au cas où la confidentialité n'est plus assurée, ce qu'elle a fait pour suspendre la notation le mercredi 13 mai dernier.
In dergelijke omstandigheden eist de CBFA van de emittenten dat ze een noodbericht in geval van een lek voorbereiden en kan de CBFA maatregelen nemen als de vertrouwelijkheid niet meer is verzekerd, wat ze deed door de notering op woensdag 13 mei jongstleden te schorsen.