Traduction de «une composition ethnique très délicate » (Français → Néerlandais) :

Ce pays a hérité de l’époque coloniale une composition ethnique très délicate, les Fidjiens de souche étant à peine plus nombreux que la très forte minorité indienne, cette dernière étant dominante sur la scène économique.
Dit land heeft een bijzonder gevoelige samenstelling van de bevolking geërfd van de koloniale tijd: de inheemse Fiji-eilanders vormen slechts een krappe meerderheid van de bevolking ten opzichte van een zeer sterke minderheid van Indiërs, die economisch gezien echter domineren.

Dans la gastronomie locale, le «Pecorino delle Balze Volterrane», réputé pour sa saveur délicate, est très recherché et entre dans la composition de nombreux plats de la cuisine traditionnelle du territoire.
Binnen de plaatselijke gastronomie staat „Pecorino delle Balze Volterrane” bekend om zijn delicate smaak en wordt de kaas bijzonder gewaardeerd.

Le fait que la France ne collecte pas de données ethniques est un aspect qui n’a pas encore été mentionné - et c’est une question très délicate, et qui permet au gouvernement français d’esquiver la question de la discrimination ethnique - c’est que la France ne collecte pas de données ethniques.
Eén aspect dat elders nog niet is genoemd – en dat is een zeer gevoelige kwestie, die de Franse regering in staat stelt om de beschuldiging van etnische discriminatie te omzeilen – is dat Frankrijk geen etnische gegevens verzamelt.

Souvent, la composition du gouvernement ne reflète pas, ou alors très peu, les diversités ethnique et géographique.
De etnische en geografische verscheidenheid is er vaak onvoldoende of zelfs niet terug te vinden in de samenstelling van de regering.