Traduction de «une concertation est-elle organisée » (Français → Néerlandais) :

2. a) Pourquoi n'a-t-il pas encore été promulgué? b) Une concertation est-elle organisée avec les organisations? c) Une concertation est-elle organisée au sein du gouvernement?
2. a) Waarom is dat koninklijk besluit er nog niet? b) Is er overleg met de organisaties? c) Is er overleg in de regering?

2. Des concertations étaient-elles organisées à intervalles réguliers?
2. Werd er op regelmatige basis overleg georganiseerd?

3. Sur quelle base une concertation est-elle organisée à ce propos avec le secteur bancaire?
3. Op welke basis wordt er hierover overleg gepleegd met de bankensector?

Dans quelle mesure une concertation est-elle organisée en la matière entre l'autorité fédérale et les Communautés ?
In welke mate bestaat hierover overleg tussen de federale overheid en de gemeenschappen ?

4. a) De quelle manière une concertation est-elle organisée avec les secteurs? b) Les Régions y participent-elles? c) Quand une concertation a-t-elle eu lieu au cours des dernières années? d) Quel en fut le résultat?
4. a) Op welke manier wordt er overleg met de sectoren georganiseerd? b) Nemen ook de Gewesten hieraan deel? c) Wanneer is er overleg geweest de jongste jaren? d) Met welk resultaat?

5. a) Estimez-vous nécessaire de rendre fiscalement plus attrayants les investissements réalisés par les écoles pour installer des systèmes de sécurité? b) Une concertation est-elle organisée au niveau gouvernemental à ce sujet? c) Existe-t-il des projets en ce sens?
5. a) Vindt u het noodzakelijk dat investeringen door scholen in beveiliging fiscaal aantrekkelijker worden gemaakt? b) Wordt hierover overleg op regeringsniveau georganiseerd? c) Zijn er plannen in deze richting?

6. Une concertation est-elle organisée avec le secteur bancaire au sujet de ce problème ?
6. Is er overleg met de banksector omtrent dit probleem ?

4. Une concertation est-elle organisée à ce sujet avec le secteur ?
4. Wordt daarover met de sector overlegd ?

Dans quelle mesure une concertation est-elle organisée avec les communautés pour éliminer les causes de ce phénomène dans le secteur de l'enseignement ?
In welke mate wordt er overleg gepleegd met de gemeenschappen om de oorzaken binnen de onderwijssector voor dit fenomeen weg te werken ?

Une concertation est-elle organisée avec le ministre de la Justice en vue de lutter contre ce manque aigu de places dans les établissements pour jeunes délinquants ?
Is er overleg geweest met de minister van Justitie om dit schrijnende plaatstekort in jeugdinstellingen aan te pakken?