Traduction de «une concertation sera également entamée » (Français → Néerlandais) :

En temps opportun, une concertation sera également entamée avec les partenaires gouvernementaux pertinents ainsi que les partenaires sociaux.
In de gepaste fase zal hier een overleg met zowel de relevante regeringspartners als de sociale partners aan toegevoegd worden.

Dès que des points communs avec l'exercice de l'action publique seront identifiés en matière de recherche et de poursuites, une concertation sera également menée avec le ministre de la Justice.
Daar waar er, op het vlak van opsporing en vervolging, raakvlakken zijn met de strafvordering, zal eveneens overleg worden gepleegd met de minister van Justitie.

Dans la mesure du possible, une concertation sera également organisée avec le président du conseil d'administration, le CEO et/ou le CFO de chaque entreprise concernée.
Tevens zal in het mate van het mogelijke een overleg worden georganiseerd met de voorzitter van de raad van bestuur, de CEO en/of de CFO van elk van de betrokken vennootschappen.

Afin d'informer les pilotes et de répondre aux questions, une concertation multisectorielle a eu lieu le 28 novembre (2014) avec les services de garde côtière, et une concertation sera également organisée prochainement avec les partenaires des ports maritimes.
Om de loodsen te informeren en bijkomende vragen te beantwoorden heeft er op 28 november (2014) een multisectorieel overleg bij de Kustwacht plaatsgevonden en eerstdaags zal er ook een overleg met de zeehavenpartners georganiseerd worden.

Cette concertation sera également organisée sur le plan administratif par une intensification de la collaboration avec les services compétents.
Dit overleg zal eveneens op bestuurlijk vlak worden georganiseerd door een intensiever maken van de samenwerking met de bevoegde diensten.

3. S'agira-t-il d'un processus participatif auquel la population sera également associée ou la concertation sera-t-elle limitée aux groupes d'intérêts traditionnels ?
3. Zal dit een participatief proces worden waarbij ook burgers worden betrokken of beperkt het zich tot de traditionele belangengroepen?

— soit que la concertation restauratrice en groupe ne sera pas entamée parce que:
— hetzij het herstelgericht groepsoverleg geen aanvang zal nemen omdat :

Cette préparation à trois, également entamée au niveau parlementaire, débouchera sur un programme commun qui sera soumis au Conseil européen à la fin 2009.
Die voorbereiding - die ook op parlementair niveau werd aangevat - zal resulteren in een gemeenschappelijk programma dat voorgesteld zal worden aan de Europese Raad einde 2009.

C'est également pour cela que la concertation a été entamée avec les communautés lors de la dernière réunion du comité de concertation.
Dit is tevens de reden waarom we op de jongste vergadering van het overlegcomité de dialoog met de gemeenschappen hebben aangevat.