Traduction de «une concertation seront organisées régulièrement » (Français → Néerlandais) :

Le gouvernement a déjà fait savoir, par la voix du ministre des Affaires étrangères, qu'une communication et une concertation seront organisées régulièrement avec tous les acteurs concernés.
De regering heeft bij monde van de minister van Buitenlandse Zaken al aangegeven dat regelmatig naar en met alle betrokkenen zal worden gecommuniceerd en overlegd.

Par conséquent, dans le cadre du fonctionnement du SIRS, des réunions de concertation sont organisées régulièrement dans cet objectif avec les auditeurs du travail qui, comme vous le savez, président les cellules d'arrondissement.
Binnen de werking van SIOD worden dan ook regelmatig overlegvergaderingen gehouden met de arbeidsauditeurs, die zoals u weet de arrondissementscellen voorzitten, om dit na te streven.

Pouvez-vous détailler votre réponse et préciser si des concertations sont organisées régulièrement avec l'Italie au sujet d'éventuelles indications concrètes d'infiltration du monde légal par cette mafia en Belgique ?
Kan u dit uitvoerig toelichten en aangeven of er regelmatig overleg is met Italië wat betreft mogelijke concrete indicaties van infiltratie in de bovenwereld van deze maffia in ons land?

La concertation périodique entre les responsables informatiques est organisée régulièrement dans les réunions SIT et PICTS.
Het periodiek overleg tussen de informaticaverantwoordelijken wordt op regelmatige basis georganiseerd in de SIT- en de PICTs-vergadering.

Dans la perspective de cette évaluation et des discussions avec les syndicats, des concertations ont été régulièrement organisées avec les partenaires des Communautés, au niveau tant local que supralocal.
In aanloop naar deze evaluatie en de besprekingen met de vakbonden werd regelmatig overleg gepleegd met de partners van de Gemeenschappen, zowel op lokaal als op bovenlokaal niveau.

Une fois que ces appareils seront opérationnels, une évaluation et une concertation conjointes seront organisées au niveau interfédéral.
Eens deze toestellen operationeel zijn, zal een gezamenlijke interfederale evaluatie en overleg worden georganiseerd.

Ainsi, une concertation régulière entre les différents partenaires est organisée régulièrement dans le cadre du plan d'action "Exécution des peines pécuniaires" qui a fait suite au rapport de la Cour des comptes de 2013.
Zo is er een regelmatig overleg tussen de verschillende partners georganiseerd in het kader van het actieplan "uitvoering van de geldstraffen" naar aanleiding van het verslag van het Rekenhof van 2013.

5. Des concertations seront organisées autour du projet avec les dispensateurs de soins représentés dans le Comité de l'Assurance qui a 12 représentants dans le groupe « utilisateurs » (le groupe Vison) de BeHealth.
5. Er zal over het project overleg worden gepleegd met de zorgverstrekkers vertegenwoordigd in het Verzekeringscomité, dat 12 vertegenwoordigers heeft in de groep « gebruikers » (de groep Vison) van Behealth.

Par ailleurs, à l'initiative des CIA, des réunions de concertation sont organisées régulièrement, dans chaque arrondissement judiciaire, avec les gestionnaires fonctionnels de la gestion des informations opérationnelles de la police.
Bovendien worden in elk gerechtelijk arrondissement geregeld op initiatief van de AIK's overlegvergaderingen gehouden met de functionele beheerders van de operationele informatiehuishouding in de politiezones.

Des campagnes d'information sur les médicaments génériques seront organisées régulièrement à l'intention du grand public.
Er zullen geregeld informatiecampagnes voor het grote publiek over generische geneesmiddelen worden georganiseerd.