Vertaling van "une concurrence accrue contribuera " (Frans → Nederlands) :

Une concurrence accrue contribuera également à améliorer la qualité de l'assistance judiciaire.
Ook zal door meer concurrentie de kwaliteit van de rechtshulp toenemen.

Dans le domaine des formules d'épargne et des paiements, les organismes sont confrontés à une concurrence accrue et également globalisée, exercée entre autres, par des non-banques.
Op het gebied van spaarformules en betaalverkeer worden de instellingen geconfronteerd met een verscherpte en ook geglobaliseerde concurrentie, onder meer door niet-banken.

La concurrence accrue entre les différentes institutions bancaires conduit ces dernières à remplir des objectifs d'efficacité et de rentabilité en réduisant au maximum leurs coûts.
Door de toenemende concurrentie moeten de banken hun efficiency- en rentabiliteitsdoelstellingen weten te bereiken door zoveel mogelijk kosten te besparen.

Le plan Alpha fait partie de la stratégie de l'entreprise à la mise en oeuvre d'une réponse appropriée aux grands défis qui se profilent à l'horizon, entre autres la chute accélérée du volume courrier et la concurrence accrue.
Het plan Alpha past in de strategie van de onderneming om een gepast antwoord te bieden aan de grote uitdagingen waarmee ze geconfronteerd wordt, onder meer de versnelde daling van het postvolume en de scherpe concurrentie.

Comme vous l'avez signalé dans une réponse écrite précédente il résulte dès lors une concurrence accrue entre les bandes rivales qui dégénère parfois en confrontation violente.
Zoals u aangaf in een eerder antwoord op een schriftelijke vraag, leidt dat tot een verscherpte concurrentie tussen rivaliserende bendes, die soms uitmondt in gewelddadige confrontaties.

Il en résulte dès lors une concurrence accrue entre bandes rivales qui dégénère parfois en confrontations violentes.
Hieruit volgt dan ook een toenemende concurrentie tussen rivaliserende bendes, die soms ontaardt in gewelddadige confrontaties.

Le marché unique a été l'un des principaux moteurs de la croissance économique dans l'UE au cours de ces 20 dernières années. Il s'est traduit pour l'industrie par une réduction des coûts liés aux transactions transfrontalières, par une concurrence accrue, par d'importantes économies d'échelle et par les perspectives offertes par un marché aux dimensions européennes.
De interne markt is één van de voornaamste krachten geweest voor de economische groei van de voorbije 20 jaar in de EU. Voor de industrie kwam dit tot uiting in een daling van de kosten die verbonden waren met grensoverschrijdende transacties, in meer concurrentie, in grote schaalgebonden besparingen en in de perspectieven die een markt van Europese omvang biedt.

En outre, il est également important de souligner que les prix baisseront sous la pression d’une concurrence accrue.
Daarnaast is het ook belangrijk aan te onderstrepen dat de verhoogde concurrentie de prijzen neerwaarts onder druk zal zetten.

Une concurrence accrue contribuera également à améliorer la qualité de l'assistance judiciaire.
Ook zal door meer concurrentie de kwaliteit van de rechtshulp toenemen.

Comment l'honorable ministre donnera-t-il satisfaction au secteur pour pouvoir résister à la concurrence accrue du bloc de l'Est ?
Hoe zal de geachte minister de sector tegemoet komen om aan zwaardere concurrentie van het Oostblok te kunnen weerstaan ?