Traduction de «une conférence importante sera organisée » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre d'une conférence qui sera organisée en octobre 2010 en collaboration avec la Commission, le développement de bonnes pratiques pour les différents types de restructurations sera abordé et les réglementations existantes évaluées.
In het kader van een conferentie die in oktober 2010 samen met de Commissie zal georganiseerd worden zullen de ontwikkeling van goede praktijken voor de verschillende soorten herstructureringen besproken worden en de bestaande regelgevingen geëvalueerd worden.

Elle renvoie à la conférence qui sera organisée les 14 et 15 octobre dans le cadre de la présidence européenne, et lors de laquelle il sera question de la relation entre emploi et migration.
Zij verwijst naar de Conferentie die in het kader van het Europese voorzitterschap wordt georganiseerd op 14 en 15 oktober, waarbij de link tussen werkgelegenheid en migratie aan bod komt.

En outre, une conférence ministérielle sera organisée à l'initiative du ministre de l'Intérieur consacrée à l'élaboration d'une politique commune en matière d'asile et d'immigration.
Bovendien wordt op initiatief van de minister van Binnenlandse Zaken een ministeriële conferentie georganiseerd voor het bepalen van een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid.

Proposition 13 : Sensibilisation et information de divers acteurs clés État des lieux : Dans le cadre de l'étude actuellement en cours, mentionnée aux points 1, 2 et 3 ci-dessus, une conférence destinée aux entreprises sera organisée le 12 novembre prochain.
Voorstel 13 : Sensibiliseren en informeren van verschillende sleutelactoren Stand van zaken : In het kader van de lopende studie, vermeld in de punten 1, 2 en 3, zal er op 12 november eerstkomend een conferentie worden georganiseerd voor de ondernemingen.

Une autre conférence publique sera organisée le 22 mars à Bruxelles.
Een volgende openbare conferentie zal op 22 maart in Brussel worden georganiseerd.

Dès la conception même de la conférence en question, j'ai veillé à ce que tant sur le plan global que régional, ainsi que sur le plan des États individuels, des mesures soient prises pour un suivi efficace et effectif de cette importante conférence, organisée à l'occasion du vingtième anniversaire du génocide au Rwanda.
Van zodra de conferentie in kwestie werd uitgewerkt, heb ik erop toegezien dat er zowel op globaal en regionaal niveau als op het niveau van de individuele staten maatregelen werden genomen voor een doeltreffende en daadwerkelijke opvolging van die belangrijke conferentie, georganiseerd ter gelegenheid van de twintigste jaargang na de genocide van Rwanda.

– (IT) Le vote en faveur de la proposition de résolution sur les objectifs stratégiques de l’UE pour la dixième réunion de la conférence des parties à la convention sur la diversité biologique (CDB), qui sera organisée à Nagoya (Japon) du 18 au 29 octobre 2010, est principalement dû à la nécessité d’arriver à cette réunion importante avec une position européenne commune et susceptible de bénéficier du soutien du plus grand nombre possible d’autres pays participants.
− (IT) Mijn steun voor de ontwerpresolutie over de strategische doelstellingen van de EU voor de tiende bijeenkomst van de conferentie van de partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit, die van 18 tot 29 oktober 2010 in Nagoya (Japan) wordt gehouden, is vooral ingegeven door de noodzaak om deze vergadering in te gaan met een gemeenschappelijk Europees standpunt dat op de steun van zoveel mogelijk overige deelnemende landen kan rekenen.

Nous soulignons à cet égard l'importance de la conférence qui sera organisée par la présidence française les 20 et 21 juillet à Paris et dont le ministre vient de parler.
In dit verband wijzen wij ook op het belang van de conferentie die door het Franse voorzitterschap zal worden georganiseerd in Parijs op 20 en 21 juli.