Traduction de «une dialyse adaptée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bain de dialyse | liquide de dialyse | solution de dialyse
spoelvloeistof

charge adaptée | terminaison adaptée
aangepaste afsluiting | aangepaste belasting

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
niet aangepaste afsluiting

Présence d'un shunt artério-veineux pour dialyse Sous dialyse rénale
aanwezigheid van arterioveneuze shunt voor dialyse

choisir une couche d’apprêt adaptée
juiste primer kiezen

donner des conseils aux patients en matière de chaussures adaptées
advies over schoeisel geven aan patiënten

centre de dialyse rénale
centrum voor nierdialyse

dialyse péritonéale
peritoneale dialyse

Complication mécanique d'un cathéter vasculaire de dialyse
mechanische complicatie van vasculaire dialysekatheter

Etats mentionnés en T82.0 dus à un cathéter vasculaire de dialyse
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van vasculaire dialysekatheter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, une exception à la limitation de 2 fois 30 kms est prévue lorsque le centre de dialyse le plus proche se situe à plus de 30 kms du lieu de résidence effectif ainsi que pour les enfants de moins de 14 ans ou de 14 ans ou plus qui, en raison de leurs pathologies, nécessitent une dialyse adaptée.
Nochtans is er op de beperking van tweemaal 30 km een uitzondering voorzien indien het dichtstbijzijnde dialysecentrum meer dan 30 km van de verblijfplaats van de rechthebbende verwijderd ligt en voor kinderen jonger dan 14 jaar of kinderen van 14 jaar of ouder die wegens hun pathologie een aangepaste dialyse nodig hebben.

- Création d'un accueil et mise en place d'un encadrement adapté aux personnes gravement malades et/ou personnes avec un handicap sévère (adultes et/ou enfants) séjournant dans des initiatives locales d'accueil situées dans des centres urbains (présence d'hôpitaux équipés d'une infrastructure adaptée pour les dialyses, la chimio radiothérapie, ...); ainsi que le développement des relations de coopération nécessaires avec les divers prestataires de soins externes.
- Creëren van opvang en aangepaste begeleiding voor zwaar zieke personen en/of personen met een ernstige handicap (volwassenen en/of kinderen) in lokale opvanginitiatieven gelegen in centrumsteden (aanwezigheid ziekenhuizen met sterk uitgebouwde faciliteiten zoals. dialyse, chemo-radio therapie, ...) en het uitbouwen van de nodige samenwerkingsverbanden met diverse externe zorgverstrekkers.

Ensuite l'objectif poursuivi est d'apporter des corrections à l'article 4, § 6, de la convention nationale en vue de stimuler les formes de dialyses alternatives extra muros dès que les normes d'agrément des centres de dialyse seront adaptées.
Voorts is het de bedoeling dat, zodra de erkenningsnormen worden aangepast voor dialysecentra, correcties zullen worden aangebracht in artikel 4, § 6, van de nationale overeenkomst om de alternatieve dialysevormen extra-muros te stimuleren.

L'accord gouvernemental de décembre 2011 stipulait " la prise de mesures adaptées afin d'encourager la dialyse à domicile chaque fois que cela est justifié sur le plan médical" , en phase avec les conclusions du rapport du Centre fédéral d'expertise des Soins de santé (KCE).
Het regeerakkoord van december 2011 bepaalt dat het nodige zal worden gedaan teneinde " nuttige maatregelen te nemen om dialyses thuis aan te moedigen, telkens wanneer dat op medisch vlak mogelijk is" . Dat beleidsvoornemen strookte met de conclusies in het rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE).