Vertaling van "une distinction nette sera établie " (Frans → Nederlands) :

Une distinction nette sera établie entre pays candidats et pays candidats potentiels.
Er zal derhalve een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten.

Les acteurs de la prévention devront agir dans un cadre déontologique strict et contrôlé, où une distinction claire sera établie entre les missions policières et les missions de prévention non policières.
De preventieactoren zullen binnen een strikt en gecontroleerd deontologisch kader moeten handelen waarbij een duidelijk onderscheid zal gemaakt worden tussen politietaken en niet-politiële preventietaken.

Pourtant, d'un point de vue juridique, une nette distinction peut être établie entre la Liste civile et les dotations.
Toch is er juridisch een duidelijk onderscheid te maken tussen enerzijds de Civiele Lijst en anderzijds de dotaties.

L'intervenant renvoie à la jurisprudence relative à l'article 458 et au secret professionnel, en particulier à l'arrêt du 9 février 1988 de la Cour de cassation, où une distinction très nette est établie selon que le patient est victime ou auteur.
Spreker verwijst naar de rechtspraak over artikel 458 en het beroepsgeheim, meer bepaald naar het arrest van 9 februari 1988 van het Hof van Cassatie.

Une nette distinction sera établie entre les tâches principales et les tâches annexes de l'agence.
Er zal een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen de kern- en de neventaken van het agentschap.

Une distinction est établie entre les ouvriers engagés avant le 1 janvier 2012, pour lesquels le montant de 1 666 euros sera modulé (1 250 euros, 2 500 euros, 3 570 euros), et ceux engagés après cette date.
Een onderscheid wordt gemaakt tussen de arbeiders aangeworven vóór 1 januari 2012 — waarvoor het bedrag van 1 666 euro wordt gemoduleerd (1 250 euro, 2 500 euro, 3 570 euro) — en na deze datum.

Une nette distinction doit être établie entre les raisons normales, les raisons «impérieuses» et les motifs «graves» sur lesquels peut se fonder une décision d'éloignement.
Er moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen gewone, 'ernstige' en 'dwingende' redenen voor verwijdering.

La Commission propose d'instaurer des règles impératives, sur la base de critères objectifs et clairement définis, afin qu'une nette distinction puisse être établie entre les catégories de demandeurs.
De Commissie stelt bindende voorschriften voor, op basis van duidelijk omschreven en objectieve criteria, om een duidelijk onderscheid tussen de verschillende categorieën van aanvragers mogelijk te maken.