Vertaling van "une douzième remarque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douzième provisionnel | douzième provisoire
voorlopig twaalfde

bande de douzième d'octave | intervalle de un douzième d'octave
interval van een twaalfde octaaf

douzième provisoire
voorlopige twaalfde begroting

douzièmes additionnels
bijkomende twaalfden

douzième provisoire
voorlopig twaalfde

douzième budgétaire
begrotingstwaalfde

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
feedback aan leerkrachten geven

accepter les remarques sur sa performance artistique
kritiek op artistieke prestaties aanvaarden | kritiek op artistieke prestaties accepteren | feedback op artistieke prestaties aanvaarden | feedback op artistieke prestaties accepteren

site remarquable
merkwaardig landschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une douzième remarque est particulièrement importante.
Een twaalfde bedenking is van bijzonder groot belang.

Je dois par conséquent faire remarquer qu’à partir du septième jusqu’au douzième mois inclus d'incapacité de travail, aucune indemnité spécifique complémentaire n’est octroyée en sus des allocations de chômage.
Ik moet bijgevolg opmerken dat er dus vanaf de zevende tot en met de twaalfde maand van de arbeidsongeschiktheid geen welbepaalde bijkomende vergoeding bovenop de werkloosheidsuitkering wordt toegekend.

M. Moureaux fait remarquer qu'en vertu de l'article 122, dans les zones pour lesquelles un budget a été fixé, on peut travailler avec des douzièmes provisoires.
De heer Moureaux merkt op dat blijkens artikel 122, in de zones waarvoor een begroting is vastgesteld, kan worden gewerkt met voorlopige twaalfden.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Messieurs les représentants du Conseil, j’ai failli être prise de court quand, en consultant les moyens de communication électroniques dans mon bureau là-haut au douzième étage, j’ai remarqué que la liste des orateurs avançait bon train.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte vertegenwoordigers van de Raad, ik kreeg bijna haast toen ik merkte dat, terwijl ik in mijn werkkamer op de twaalfde verdieping met elektronica in de weer was, men hier door de sprekerslijst heen vliegt.

A la suite d'une remarque de la Cour des comptes communiquée à mon prédécesseur (146ème Livre de la Cour des comptes, partie I, pages 208 à 218), on ne peut plus avoir recours à des emprunts que dans le seul cas où les douzièmes ne peuvent être entièrement versés en raison de ressources insuffisantes.
Tengevolge van een opmerking van het Rekenhof aan mijn voorganger overgemaakt (146ste boek van het Rekenhof, deel I, blz. 208 tot 218) kan enkel en alleen nog een beroep worden gedaan op leningen indien de twaalfden door onvoldoende inkomsten niet kunnen worden volgestort.