Traduction de «une décision allouant 150 millions » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil a adopté une décision allouant 150 millions d'euros provenant des fonds désengagés du 9ème Fonds européen de développement (FED) et des FED précédents afin de venir en aide aux populations les plus vulnérables au Soudan (doc. 10543/10).
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij 150 miljoen euro uit geannuleerde middelen voor projecten van het negende en eerdere Europese Ontwikkelingsfondsen (EOF) wordt toegewezen ten behoeve van de meest kwetsbare bevolkingsgroepen in Sudan (10543/10).

En janvier 2005, d'importantes décisions ont été prises par le FMI et la Banque mondiale: programme post-conflit du Fonds, stratégie d'assistance, soutien à la gouvernance et aide exceptionnelle de la Banque mondiale pour un montant de 150 millions USD sur 2005-2006.
In januari 2005 hebben het IMF en de Wereldbank een aantal belangrijke beslissingen genomen : programma van het Fonds voor na het conflict, strategie voor de bijstand, steun aan het bestuur en uitzonderlijke hulp van de Wereldbank voor een bedrag van 150 miljoen USD in 2005-2006.

Question orale de M. Ludwig Caluwé au ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et au secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable sur «la décision de BASF de reporter un investissement de 150 millions d'euros en raison des incertitudes de la politique belge d'après Kyoto» (nº 2-1152)
Mondelinge vraag van de heer Ludwig Caluwé aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en aan de staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling over «het uitstel van een investering van 150 miljoen euro door BASF omwille van de onzekerheid over het Belgische Kyoto-beleid» (nr. 2-1152)

la décision de BASF de reporter un investissement de 150 millions d'euros en raison des incertitudes de la politique belge d'après Kyoto
het uitstel van een investering van 150 miljoen euro door BASF omwille van de onzekerheid over het Belgische Kyoto-beleid

En outre, tenant compte de la décision récente du Conseil des ministres de doubler le plafond de réduction (2 000 euros non indexés), l'impact budgétaire de ces propositions est estimé à un gain pour l'État d'environ 150 millions d'euros par an.
Bovendien rekening houdend met de recente beslissing van de ministerraad om het plafond voor de vermindering te verdubbelen (2 000 euro niet-geïndexeerd), wordt de budgettaire impact van deze voorstellen voor de Staat geschat op 150 miljoen euro winst per jaar.

- s'est félicité de l'engagement pris par la Commission d'assurer la mise en oeuvre rapide de la décision que le Conseil a adoptée le 8 avril, et qui vise à ordonner le paiement de 150 millions d'euros d'aide communautaire aux réfugiés ainsi que le paiement à certains pays de la région de 100 millions d'euros d'aide budgétaire pour des dépenses liées à la présence des réfugiés ;
- de Raad was verheugd over de verbintenis van de Commissie om het besluit van de Raad van 8 april betreffende het ter beschikking stellen van 150 miljoen euro aan EG-steun voor bijstand aan de vluchtelingen en van 100 miljoen euro aan EG-begrotingssteun voor uitgaven in verband met de vluchtelingen aan landen in de regio snel uit te voeren;

Le programme SAVE II, qui devrait s'étendre sur 5 ans (1996-2000) et disposer d'un budget de 150 millions d'écus, vise à poursuivre et à étendre les actions entamées dans le cadre du programme SAVE I (décision 91/565/CEE du Conseil), qui expire le 31 décembre 1995. Il intègre également le programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité (PACE) et l'action de programmation énergétique régionale et urbaine (PERU).
SAVE II, dat de voorgestelde duur van vijf jaar (1996-2000) heeft en waarvoor een bedrag van 150 mln. ecu wordt uitgetrokken, heeft tot doel de in het kader van SAVE I ontplooide activiteiten (Beschikking 91/565/EEG van de Raad) voort te zetten en uit te breiden; dit laatste programma loopt af op 31 december 1995 en omvat ook het programma voor een efficiënter elektriciteitsgebruik (PACE) en de actie voor regionaal- en stedelijk energiebeheer (PERU).

Pour s'assurer les liquidités nécessaires jusqu'à la décision finale de la Commission, SAB envisage maintenant de demander des prêts bancaires jusqu'à concurrence de 150 millions de DM, garantis par la Treuhandanstalt.
Ten einde de liquiditeit van SAB tot de eindbeslissing van de Commissie te verzekeren, is SAB thans voornemens bepaalde bankleningen ten belope van in totaal 150 miljoen DM met garanties van de Treuhandanstalt te verkrijgen.

L'année dernière, ce poste apportait 150 millions; - comme prévu dans les décisions concernant l'avenir de la CECA, le taux de prélèvement a encore été réduit (de 0,23 à 0,21%) dans l'optique de l'expiration de la CECA en l'an 2002.
Het afgelopen jaar bracht deze post 150 miljoen ecu op; - zoals bepaald in de besluiten over de toekomst van de EGKS, werd de EGKS-heffing verder verlaagd (van 0,23 tot 0,21 %), in het vooruitzicht van de opheffing van de EGKS in het jaar 2002.