Traduction de «une dépêche belga » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agence Belga | Agence Télégraphique Belge de Presse S.A. | BELGA [Abbr.]
Agentschap Belga | Belgisch Pers-telegraafagentschap | BELGA [Abbr.]

bureau des dépêches | salle des dépêches
tijdingzaal

bureau des dépêches | salle des dépêches
Tijdingzaal

bordereau de livraison des dépêches
pas

faux commis dans les dépêches télégraphiques
valsheid in telegrammen

dépêche télégraphique
telegramm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une dépêche Belga à propos des travaux a été diffusée le 19 janvier 2016.
Op 19 januari 2016 verscheen er een Belgabericht over de werken.

Selon la dépêche Belga du 3 mars 2014, le nombre d'appareils d'IRM augmentera de 12 unités dans une première phase et celui des PET-scans passera de 13 à 24 à l'avenir.
Het Belgabericht van 3 maart 2014 stelt dat in een eerste fase het aantal MRI-toestellen uitgebreid wordt met 12 eenheden en het aantal PET-scanners verhoogt van 13 nu tot 24 in de toekomst.

Il ressort d'une dépêche de Belga parue à la fin de juin 2016 concernant les infractions en matière de drogue constatées dans la circulation (période 2010-2015), qu'en 2010, 2.264 infractions ont été dénombrées et, en 2015, 5.852.
Eind juni 2016 verscheen een Belga-bericht met betrekking tot de drugsinbreuken vastgesteld in het verkeer (periode 2010-2015). In 2010 ging het om 2.264 inbreuken, in 2015 om 5.852.

Selon une dépêche de Belga du 29 septembre 2015, les autorités estiment que plus de 828 Belges se sont radicalisés.
Volgens een bericht van Belga van 29 september 2015 beschouwen de autoriteiten "meer dan 828 Belgen" als "geradicaliseerd".

Selon une dépêche Belga, la zone de police GAOZ vérifierait s'il existe un cadre légal autorisant l'utilisation d'images thermographiques de maisons et immeubles situés à Genk à des fins de repérage de plantations de cannabis.
Luidens Belga zou de politiezone GAOZ nagaan of er een wettelijk kader bestaat om warmtebeelden van woningen en gebouwen in Genk te gebruiken voor het opsporen van cannabisplantages.

- Monsieur le secrétaire d'État, une dépêche Belga nous apprend que le front commun syndical de la fonction publique vous a remis, hier, une pétition signée par 38 000 fonctionnaires fédéraux opposés à la réforme des carrières, soit près de la moitié du nombre total d'agents.
- Mijnheer de staatssecretaris, volgens een Belgabericht heeft het gemeenschappelijk vakbondsfront van het openbaar ambt u gisteren een petitie tegen de hervorming van de ambtenarenloopbaan overhandigd. Deze werd door 38 000 federale ambtenaren, bijna de helft van alle ambtenaren, ondertekend.

Selon la dépêche Belga, le Fonds d'indemnisation sera alimenté par les primes payées par les prestataires, par l'INAMI et par une dotation de l'État de 93 millions d'euros.
Volgens een persbericht van Belga zal het fonds voor de vergoeding van slachtoffers van medische fouten worden gespijsd met premies van de zorgverstrekkers, een bijdrage van het Riziv en een overheidstoelage ten bedrage van 93 miljoen euro.

Le délai de paiement moyen convenu est de 36 jours dans l'Union européenne et de 41 jours en Belgique tandis que le nombre moyen de jours de retard de paiement en Belgique est similaire à celui observé dans l'Union européenne, à savoir 20 jours (dépêche Belga, " De Standaard" , édition du 17 septembre 2004, sur la base de chiffres du bureau d'études Graydon).
De gemiddelde overeengekomen betalingstermijn bedraagt in de Europese Unie 36 dagen en in België 41 dagen, terwijl het gemiddelde dagen achterstand van de late betalingen in België net evenveel bedraagt als in de Europese Unie, namelijk 20 (belga-bericht opgenomen in De Standaard van 17 september 2004 op basis van cijfers van het studiebureau Graydon).

Une dépêche de l'agence Belga du jeudi 26 février 2009 à 16h30 indiquait que les décollages seraient interdits les nuits du week-end à l'aéroport de Bruxelles-National.
Volgens een bericht van het persagentschap Belga van donderdag 26 februari 2009 om 16.30 uur zouden vliegtuigen tijdens de weekendnachten niet langer mogen opstijgen op de luchthaven Brussel-Nationaal.