Traduction de «une enquête étude néerlandaise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enquête | étude statistique | sondage statistique
statistisch onderzoek | statistische studie

Union néerlandaise des jeunes pour l'étude de l'histoire
Nederlandse Jeugdbond ter bestudering van de geschiedenis, Utrecht

Union néerlandaise de jeunes pour l'étude de la nature
Nederlandse Jeugdbond voor Natuurstudie

Intervieweurs, enquêtes et études de marché
Interviewers voor enquêtes en marktonderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une enquête/étude néerlandaise réalisée par la Narcolepsiestichting (Fondation pour la narcolepsie) révèle que quatre cas lui ont été signalés en Belgique.
Uit een Nederlandse enquête/onderzoek door de Narcolepsiestichting blijkt dat ze een viertal meldingen uit België binnenkregen.

Une étude néerlandaise a également montré qu'une augmentation à 130 km/heure de la vitesse maximale sur les autoroutes affecterait la qualité de l'air et de la vie.
Ook blijkt uit Nederlands onderzoek dat een verhoging naar 130 km/u grote gevolgen heeft voor de lucht- en leefkwaliteit.

Si l'étude néerlandaise démontre qu'il est préférable d'utiliser un chien qui recherche uniquement du sperme et non d'autres restes humains, il faudra procéder à l'achat d'un chien supplémentaire.
Indien het Nederlands onderzoek uitwijst dat het beter is een hond te gebruiken welke enkel op sperma zoekt, en niet op andere menselijke resten, dan dient er een extra hond aangekocht te worden.

Une étude néerlandaise de 2013 indique que la valeur marchande totale de l'exploitation des opportunités de l'économie circulaire représente 7,3 milliards d'euros par an pour l'économie néerlandaise, soit 1,4 % du PIB néerlandais.
Een Nederlandse studie van 2013 geeft aan dat de totale marktwaarde van het benutten van kansen voor de circulaire economie voor de Nederlandse economie 7,3 miljard euro per jaar is, ofwel 1,4 % van het Nederlandse BBP.

Il ressort d'une étude néerlandaise récente que les accompagnateurs qui travaillent avec un code de signalement interviennent trois fois plus souvent que les collègues qui ne le font pas.
Uit recent Nederlands onderzoek blijkt dat begeleiders die met een meldcode werken drie maal zo vaak ingrijpen dan collega's die hier niet mee werken.

Une enquête réalisée en Flandre révèle que 28 % des nouveaux emplois ont été créés par des starters au cours de la période 1986-1995 et une étude néerlandaise arrêtée au 1 octobre 1998 révèle que la dynamique des starters est responsable du tiers de la croissance de la productivité.
Uit een enquête in Vlaanderen blijkt dat 28 % van de nieuwe banen in de periode 1986-1995 gecreëerd is door starters. Een Nederlandse studie tot 1 oktober 1998 heeft vastgesteld dat de dynamiek van de starters goed is voor een derde van de productiviteit.

2. Peut-il analyser la situation de la Belgique, étant donné que l’étude néerlandaise fait partie d’une enquête portant sur les modifications des conditions de crédit, que la Banque centrale européenne fait effectuer chaque trimestre dans tous les pays de l’Union européenne ?
2. Kan hij de stand van zaken in ons land bespreken gezien het Nederlandse onderzoek deel uitmaakt van onderzoek naar wijzigingen in de kredietvoorwaarden dat de Europese centrale Bank elk kwartaal laat uitvoeren in alle landen van de Europese Unie?

Une étude néerlandaise (parue dans Sport, Bewegen en Gezondheid 2000) mentionne la norme néerlandaise Gezond bewegen (la santé par le mouvement).
Een Nederlandse studie (in Sport, Beweging en Gezondheid 2000) vermeldt de Nederlandse norm Gezond Bewegen (NNGB).

Ces éléments ressortent des chiffres et analyses d'une étude néerlandaise réalisée par l'ECN " Energie Centrum Nederland (ECN) en Agentschap NL" pour l'administration néerlandaise.
Dat blijkt uit cijfers en analyses van de Nederlandse studie " Energie Centrum Nederland (ECN) en Agentschap NL" , het subsidiebureau van de overheid.

Qu’en est-il de l’enquête sur le tracé Rombouts proposé dans l’étude néerlandaise Arcadis ?
Hoe staat het met het onderzoek naar het Rombouts-tracé zoals voorgesteld in de Nederlandse Arcadis-studie?