Traduction de «une exposition des dessins gagnants sera organisée » (Français → Néerlandais) :

En novembre, une exposition des dessins gagnants sera organisée au musée des enfants, à Bruxelles.
In november zal in het kindermuseum in Brussel een tentoonstelling van de bekroonde tekeningen plaatsvinden.

Du 6 novembre au 6 décembre 2015 une exposition sera organisée sur le thème "100 ans de Renseignement et Sûreté Militaire" à l'Institut national des vétérans et des invalides de guerre.
Van 6 november tot 6 december 2015 wordt er in het Nationaal Instituut voor Veteranen en Oorlogsinvaliden een tentoonstelling georganiseerd rond het thema "100 jaar Militaire Inlichting en Veiligheid".

Le nom des gagnants sera annoncé lors d'une cérémonie organisée à Lyon (France), le 1er décembre 2014, à l'occasion de l'exposition Pollutec consacrée aux technologies environnementales.
De winnaars zullen op 1 december 2014 in Lyon worden bekendgemaakt tijdens Pollutec, de tentoonstelling van milieutechnologieën.

En plus d'un budget accru pour 2017 (133 millions d'euros contre 111 millions d'euros en 2016, pour un taux de cofinancement de 70 à 85 %), un montant supplémentaire de 9,5 millions d'euros sera mis à disposition pour les actions de promotion directement gérées par la Commission (pavillons de l'UE aux expositions organisées dans des pays tiers, missions à haut niveau, etc.).
Niet alleen wordt het budget verhoogd van 111 miljoen euro in 2016 tot 133 miljoen euro voor 2017 (met een cofinancieringspercentage van 70 tot 85%), er wordt ook 9,5 miljoen euro beschikbaar gesteld voor afzetbevorderingsacties onder direct beheer van de Commissie (bijvoorbeeld EU-paviljoenen op beurzen in derde landen of missies op hoog niveau).

Un jeu de pièces d’euros de collection de grande valeur sera remis à un participant tiré au sort parmi les personnes ayant voté pour le dessin gagnant.
Uit alle deelnemers die op het winnende ontwerp hebben gestemd, zal er willekeurig iemand worden gekozen die als geschenk een waardevolle serie euromunten voor verzamelaars zal ontvangen.

La seconde tranche, d'un montant maximum égal à 50 % du subside, sera liquidée moyennant l'exposition des dépenses d'un an, sur présentation d'une déclaration de créance certifiée sincère et véritable, accompagnée des pièces justificatives du subside ainsi que d'un aperçu des projets gagnants dans ce cadre.
De tweede schijf met een maximumbedrag dat gelijk is aan 50 % van de subsidie wordt vereffend mits aantoning van de uitgaven van één jaar, op voorlegging van een deugdelijke en onvergolden verklaarde schuldvordering, samen met de stukken die de subsidie verantwoorden alsmede een overzicht van de winnende projecten in dit kader.

La seconde tranche, d'un montant maximum égal à 10 % du subside, sera liquidée moyennant l'exposition des dépenses d'un an, sur présentation d'une déclaration de créance certifiée sincère et véritable, accompagnée des pièces justificatives du subside ainsi que d'un aperçu des projets gagnants dans ce cadre.
De tweede schijf met een maximumbedrag dat gelijk is aan 10 % van de subsidie wordt vereffend mits aantoning van de uitgaven van één jaar, op voorlegging van een deugdelijke en onvergolden verklaarde schuldvordering, samen met de stukken die de subsidie verantwoorden alsmede een overzicht van de winnende projecten in dit kader.

Des expositions de ces dessins d'élèves ont été organisées au niveau des départements et des régions par les 340 classes qui ont participé à cette action pilote.
De 340 deelnemende klassen hebben tentoonstellingen op departementaal en regionaal niveau van deze tekeningen van leerlingen georganiseerd.

2° si le tirage désigne plusieurs ensembles comportant les 7 numéros gagnants, le superpot est uniquement attribué à celui mentionné sur le ticket de jeu dont le numéro superpot visé à l'article 11, § 2, présente la plus petite différence mathématique en valeur absolue avec le numéro déterminant les lots du Joker qui sera désigné par tirage au sort le samedi 11 avril 1998 conformément à l'article 22 de l'arrêté royal du 5 septembre 1993 portant le règlement du Lotto et du Joker, loteries publiques organisées par la Loterie nationale, modifié par l'arrêté royal du 1 juillet 1996.
2° als de trekking meer dan een winnend geheel met de 7 winnende nummers oplevert, wordt de superpot volledig toegekend aan het geheel dat voorkomt op het deelnemingsbewijs waarvan het in artikel 11, § 2, bedoelde superpotnummer het kleinste absoluut wiskundig verschil vertoont met het nummer ter bepaling van de loten van de Joker dat zal worden getrokken op zaterdag 11 april 1998, overeenkomstig artikel 22 van het koninklijk besluit van 5 september 1993, houdende het reglement van de Lotto en van de Joker, openbare loterijen georganiseerd door de Nationale Loterij, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 juli 1996.

À ce moment, j'ignorais encore qu'une importante exposition consacrée à Ensor sera organisée sous peu au Museum of Modern Art. Ensor est l'un de nos peintre les plus connus, l'une des rares peintres flamands faisant partie de la collection permanente du MoMA.
Een element dat ik op dat ogenblik niet kende, maar totaal toevallig te weten ben gekomen, is dat er in het Museum of Modern Art binnenkort een belangrijke tentoonstelling over Ensor wordt geopend. Ensor is een van onze beroemdste schilders, trouwens een van de weinige Vlaamse schilders die deel uitmaken van de permanente collectie van het MoMA.