Traduction de «une exposition des dessins gagnants sera » (Français → Néerlandais) :

En novembre, une exposition des dessins gagnants sera organisée au musée des enfants, à Bruxelles.
In november zal in het kindermuseum in Brussel een tentoonstelling van de bekroonde tekeningen plaatsvinden.

Le nom des gagnants sera annoncé lors d'une cérémonie organisée à Lyon (France), le 1er décembre 2014, à l'occasion de l'exposition Pollutec consacrée aux technologies environnementales.
De winnaars zullen op 1 december 2014 in Lyon worden bekendgemaakt tijdens Pollutec, de tentoonstelling van milieutechnologieën.

Un jeu de pièces d’euros de collection de grande valeur sera remis à un participant tiré au sort parmi les personnes ayant voté pour le dessin gagnant.
Uit alle deelnemers die op het winnende ontwerp hebben gestemd, zal er willekeurig iemand worden gekozen die als geschenk een waardevolle serie euromunten voor verzamelaars zal ontvangen.

La seconde tranche, d'un montant maximum égal à 50 % du subside, sera liquidée moyennant l'exposition des dépenses d'un an, sur présentation d'une déclaration de créance certifiée sincère et véritable, accompagnée des pièces justificatives du subside ainsi que d'un aperçu des projets gagnants dans ce cadre.
De tweede schijf met een maximumbedrag dat gelijk is aan 50 % van de subsidie wordt vereffend mits aantoning van de uitgaven van één jaar, op voorlegging van een deugdelijke en onvergolden verklaarde schuldvordering, samen met de stukken die de subsidie verantwoorden alsmede een overzicht van de winnende projecten in dit kader.

La seconde tranche, d'un montant maximum égal à 10 % du subside, sera liquidée moyennant l'exposition des dépenses d'un an, sur présentation d'une déclaration de créance certifiée sincère et véritable, accompagnée des pièces justificatives du subside ainsi que d'un aperçu des projets gagnants dans ce cadre.
De tweede schijf met een maximumbedrag dat gelijk is aan 10 % van de subsidie wordt vereffend mits aantoning van de uitgaven van één jaar, op voorlegging van een deugdelijke en onvergolden verklaarde schuldvordering, samen met de stukken die de subsidie verantwoorden alsmede een overzicht van de winnende projecten in dit kader.