Vertaling van "une fiche détaillée sera transmise " (Frans → Nederlands) :

Étant donné l'importance de ce document, la fiche technique sera transmise pour information et/ou examen complémentaire aux commissions de la Chambre et du Sénat compétentes en la matière.
Gelet op het belang van dit document, wordt de technische fiche ter informatie en/of voor verder onderzoek overgezonden naar de ter zake bevoegde commissies van Kamer en Senaat.

7) Peut-elle indiquer si une plainte a été déposée pour chaque pièce ayant disparu des musées fédéraux et si une fiche détaillée de chaque œuvre a été transmise à la cellule « œuvres d'art volées » pour enregistrement dans la banque de données ?
7) Kan zij aangeven of er voor alle verdwenen stukken uit de federale musea een klacht werd ingediend en werd een gedetailleerde fiche van elk kunstwerk ook systematisch doorgegeven aan de cel gestolen kunst voor opname in de databank?

La réponse détaillée à cette question sera transmise directement à l’honorable membre.
Het gedetailleerde antwoord op deze vraag zal het geacht lid rechtstreeks worden toegestuurd.

La fiche sera transmise pour information aux commissions des Finances et des Affaires économiques de la Chambre et du Sénat.
De fiche wordt ter informatie overgemaakt aan de commissies voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden van Kamer en Senaat.

Étant donné l'importance de cette problématique, notamment le paquet de mesures définissant les conditions d'accès à l'infrastructure ferroviaire dans la perspective d'une revitalisation des chemins de fer dans la Communauté, et ses répercussions dans de nombreux domaines, cette fiche sera transmise aux commissions responsables de l'infrastructure de la Chambre et du Sénat.
Gelet op het belang van deze problematiek, met name het pakket maatregelen die de toegangsvoorwaarden voor de spoorweginfrastructuur definiëren met het oog op het weer vitaal maken van de spoorwegen in de Gemeenschap en de gevolgen ervan in talrijke sectoren, wordt deze fiche overgemaakt aan de commisssies voor de infrastructuur van Kamer en Senaat.

Pour chaque collaborateur repris dans le cadre de l'étude salariale obligatoire, les données suivantes devront être transmises au moyen d'un tableau Excel standardisé qui sera communiqué ultérieurement avec une note explicative détaillée (vademecum) :
Per werknemer gerapporteerd in het kader van de verplichte rapportering moeten volgende gegevens via een standaard exceldocument overgemaakt worden, dat gecommuniceerd wordt met een gedetailleerde verklarende nota (vademecum) :

Lors de la déclaration d'un sinistre concernant un membre du personnel travaillant à temps partiel, le régime de travail sera déterminé sur la base de la fiche de salaire du mois au cours duquel l'incapacité de travail est survenue et qui est transmise par l'affilié à AG Insurance.
Bij de aangifte van een schadegeval voor een deeltijds tewerkgesteld personeelslid zal het arbeidsregime bepaald worden op basis van de loonfiche van de maand waarin de arbeidsongeschiktheid zich heeft voorgedaan en die door de aangeslotene aan AG Insurance wordt bezorgd.

Afin de permettre au comptable spécial des zones de police d'apporter les inscriptions nécessaires dans les livres de comptes d'une zone de police, une fiche détaillée sera transmise à la zone de police.
Om de bijzondere rekenplichtige van de politiezones toe te laten de nodige boekingen te doen in de boekhouding van de politiezone zal een gedetailleerde fiche aan de politiezone worden overgemaakt.

Afin de permettre au comptable spécial des zones de police de porter les inscriptions nécessaires dans les livres de comptes d'une zone de police, une fiche détaillée sera transmise à la zone de police.
Om de bijzondere rekenplichtige van de politiezones toe te laten de nodige boekingen te doen in de boekhouding van de politiezone zal een gedetailleerde fiche aan de politiezone worden overgemaakt.