Traduction de «une instance nationale lui paraît » (Français → Néerlandais) :

Si cette question appelle une réponse positive, une instance nationale lui paraît superflue.
In dat geval is een nationale instantie zijns inziens overbodig.

Quant à l'appel, dont l'intervenant est partisan (cf. sa proposition de loi), l'argument tiré de la difficulté à justifier une décision différente en appel qu'en première instance ne lui paraît pas convaincant.
Spreker is voorstander van het beroep (cf. zijn wetsvoorstel) en is niet overtuigd door het argument dat een beslissing in beroep die verschilt van de beslissing in eerste aanleg tot moeilijkheden leidt.

Vous pouvez accéder à ces informations via le lien: [http ...]
U vindt deze informatie op de volgende link: [http ...]

Étant donné que la Loterie Nationale opère dans un environnement très concurrentiel et que des contrats de confidentialité sont conclus avec les organisateurs, il ne lui parait pas opportun de communiquer d'autres informations.
Gezien de Nationale Loterij in een sterk concurrentiële omgeving opereert en er met de organisatoren vertrouwelijkheidscontracten worden afgesloten lijkt het haar niet aangewezen om andere gegevens met betrekking tot sponsoring te communiceren.

Vous pouvez accéder à ces informations via le lien : [http ...]
U vindt deze informatie op de volgende link: [http ...]

Il ne lui paraît pas possible qu'il ne soit applicable qu'au tribunal de première instance de Bruxelles.
Het lijkt hem niet mogelijk dat dit alleen van toepassing zou zijn op de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.

Par rapport à la notion de produits de substitution, M. Hordies estime que, si la Loterie Nationale peut développer des jeux de hasard dans cette optique de substitution, pour canaliser ces jeux au lieu de les étendre en leur donnant une spécificité, cette idée lui paraît intéressante.
Het lijkt de heer Hordies wel een interessant idee dat de Nationale Loterij kansspelen zou uitwerken als vervangingsmiddel en door ze specifieker te maken deze spelen zou inperken in plaats van ze uit te breiden.

Si la venue de celles-ci occasionne des frais supplémentaires, l'instance concernée doit présenter au Bureau du Comité une demande d'autorisation préalable et un programme justificatif afin de préciser les points du sujet sur lesquels il lui paraît nécessaire de devoir recourir à des concours extérieurs.
Als de raadpleging van externe personen extra kosten met zich meebrengt, dient het betreffende orgaan vooraf bij het bureau van het Comité een verzoek om toestemming in te dienen en een programma voor te leggen waarin wordt aangegeven om welke redenen de medewerking van buitenstaanders op bepaalde punten noodzakelijk wordt geacht.