Traduction de «une interview accordée au journal de financieel economische » (Français → Néerlandais) :

Dans une interview accordée au journal "Le Soir", le vice-premier ministre, Didier Reynders a déclaré: "Je peux vous dire qu'il n'y aura pas de black-out culturel. Il y aura au contraire une exception culturelle".
In een interview met de krant Le Soir verklaarde vice-premier Didier Reynders dat er zeker geen culturele black-out komt, maar dat er integendeel een culturele uitzondering zal worden toegestaan.

Dans une interview accordée au journal Le Soir, vous avez déclaré: "Je peux vous dire qu'il n'y aura pas de black-out culturel. Il y aura au contraire une exception culturelle".
In een interview met de krant Le Soir verklaarde u dat er geen culturele black-out komt, maar dat er integendeel een culturele uitzondering zal worden toegestaan.

Le 9 octobre 1999, le journal « De Financieel Economische Tijd » publie une interview de M. B.
Op 9 oktober 1999 publiceerde het dagblad De Financieel Economische Tijd een interview met de nieuwe procureur-generaal des Konings te Antwerpen, waarin hij de economische en industriële spionage aanhaalt en deze betitelt als « de vergeten oorlog ».

Dans une interview accordée au journal De Standaard du 4 juillet 2009, M. Carlo Six, directeur-général des Finances déclare : « J'ai trop de personnes en Wallonie et trop peu de niveau A et B en Flandre ».
In een interview met De Standaard van 4 juli 2009 zegt de heer Carlos Six, directeur-generaal van Financiën: " Ik heb te veel volk in Wallonië en te weinig van niveau A en B in Vlaanderen" .

Considérant la déclaration de M. Aleksandr Loukachenko dans une interview accordée à The Wall Street Journal relevant qu’il est prêt à libérer tous les prisonniers politiques,
President Aleksandr Loekasjenko heeft in een interview met The Wall Street Journal verklaard dat hij bereid is alle politieke gevangenen vrij te laten.

- (EL) Dans une interview accordée au journal chypriote Phileleftheros, le président du Parlement européen semble critiquer les dirigeants chypriotes en exprimant personnellement sa déception face à ce qu’il considère comme un manque d’imagination, de courage et de leadership, à un moment où ce type d’attitude est nécessaire.
– (EL) De Voorzitter van het Parlement blijkt in een interview in de Cyprische krant Fileleutheros in een commentaar op de Cyprische leiders gezegd te hebben, dat hij persoonlijk teleurgesteld is over iets dat volgens hem een mislukking is, namelijk een gebrek aan fantasie en moedig leiderschap, waar juist op dit moment blijk van zou moeten worden gegeven.

- (EL) Dans une interview accordée au journal chypriote Phileleftheros , le président du Parlement européen semble critiquer les dirigeants chypriotes en exprimant personnellement sa déception face à ce qu’il considère comme un manque d’imagination, de courage et de leadership, à un moment où ce type d’attitude est nécessaire.
– (EL) De Voorzitter van het Parlement blijkt in een interview in de Cyprische krant Fileleutheros in een commentaar op de Cyprische leiders gezegd te hebben, dat hij persoonlijk teleurgesteld is over iets dat volgens hem een mislukking is, namelijk een gebrek aan fantasie en moedig leiderschap, waar juist op dit moment blijk van zou moeten worden gegeven.

La Commission a connaissance de la déclaration de Mme Dana Drabova, présidente de l’autorité de surveillance nucléaire tchèque (SUBJ), dans une interview accordée au journal tchèque Lidove novine le 18 septembre 2002 sur la question des tuyaux à contenu de haute énergie à la centrale nucléaire de Temelin.
De Commissie is op de hoogte van de verklaring die op 18 september 2002 is afgelegd door de voorzitster van de Tsjechische Autoriteit voor nucleaire veiligheid SUJB, mevrouw Dana Drabova, tijdens een interview met de Tsjechische krant “Lidove novine”.

Luigi Ramponi, ex-directeur du service de renseignement italien SISMI, ne laisse lui non plus, dans une interview accordée au journal "Il Mondo", subsister aucun doute quant à l'existence d'ECHELON.
Luigi Ramponi, ex-directeur van de Italiaanse inlichtingendienst SISMI, laat er in zijn interview met "il mondo" geen twijfel over bestaan dat "ECHELON" bestaat.

- Dans une interview accordée au journal De Financieel Economische Tijd, le procureur anversois Bart Van Lijsebeth insiste à nouveau sur la forte augmentation des procès-verbaux pour contraventions routières qu'entraînera certainement, selon lui, l'installation d'un grand nombre de caméras automatiques à Anvers.
- In een interview met de Financieel Economische Tijd wees de Antwerpse procureur Bart Van Lijsebeth er nogmaals op dat hij een overvloed aan processen-verbaal voor verkeersovertredingen verwacht ingevolge de installatie van een groot aantal nieuwe onbemande camera's in Antwerpen.