Vertaling van "une junte militaire conduite par le capitaine moussa dadis " (Frans → Nederlands) :

A. considérant que, le 23 décembre 2008, une junte militaire conduite par le capitaine Moussa Dadis Camara a pris le pouvoir à la suite du décès du président Lansana Conté,
A. overwegende dat een militaire junta onder leiding van kapitein Moussa Dadis Camara op 23 december 2008 na het overlijden van president Lansane Conté de macht heeft gegrepen in Guinee,

A. considérant que, le 23 décembre 2008, une junte militaire conduite par le capitaine Dadis Camara a pris le pouvoir à la suite du décès du Président Lansana Conté,
A. overwegende dat een militaire junta onder leiding van kapitein Dadis Camara op 23 december 2008 na het overlijden van president Lansane Conté de macht heeft gegrepen in Guinee,

En effet, le 28 septembre 2009, la junte militaire conduite par le capitaine Dadis Camara réprimait dans le sang une manifestation pacifique regroupant tous les partis d’opposition.
Op 28 september 2009 heeft de militaire junta onder leiding van Dadis Camara namelijk een vreedzame manifestatie van alle oppositiepartijen op bloedige wijze neergeslagen.

Des citoyens guinéens s’étaient réunis dans un stade de la capitale pour manifester contre l’intention présumée du dirigeant militaire guinéen par intérim, le capitaine Moussa Dadis Camara, de se porter candidat à la présidence.
Guinese burgers hadden zich verzameld in een stadion in de hoofdstad om te demonstreren tegen het veronderstelde voornemen van de Guinese militaire interimleider, kapitein Moussa Dadis Camara, om mee te doen aan de presidentsverkiezingen.

Le président burkinabé et médiateur dans la crise guinéenne Blaise Compaoré a réuni, le 13 janvier 2010 au Palais présidentiel, le chef d'État intérimaire de Guinée, le général Sékouba Konaté et le chef de la junte guinéenne, le capitaine Moussa Dadis Camara, en " convalescence" au Burkina Faso.
Op 13 januari 2010 heeft Blaise Compaoré, de president van Burkina Faso, die in de Guineese crisis bemiddelt, het waarnemend staatshoofd van Guinee, generaal Sékouba Konaté, en de Guineese juntaleider, kapitein Moussa Dadis Camara, die in Burkina Faso " herstelt van een aanslag" , in het presidentieel paleis samengebracht.

Les responsables du massacre sont en premier lieu le capitaine Moussa Dadis Camara, chef de la junte et le général Sékouba Konaté, ministre de la Défense" , indique le communiqué.
Voor het bloedbad zijn in de eerste plaats kapitein Moussa Dadis Camara, hoofd van de junta, en generaal Sékouba Konaté, minister van Defensie, verantwoordelijk, aldus nog het perscommuniqué.