Vertaling van "une justification adaptée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
niet aangepaste afsluiting

guide d'ondes adaptée | ligne de transmission adaptée
..aangepaste golfgeleider | aangepaste transmissielijn

charge adaptée | terminaison adaptée
aangepaste afsluiting | aangepaste belasting

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

donner des conseils aux patients en matière de chaussures adaptées
advies over schoeisel geven aan patiënten

choisir une couche d’apprêt adaptée
juiste primer kiezen

joindre des pièces justificatives à des opérations comptables
boekhoudcertificaten koppelen aan boekhoudkundige transacties

pièce justificative
stuk tot staving

pièce justificative de dépenses
bewijsstuk van uitgaven

délibération justificative
rechtvaardigingsbesluit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la justification vis-à-vis de la société, on pourrait mettre sur pied parallèlement une structure de concertation adaptée associant les stakeholders (voir aussi le point 6 ci-dessous).
Met het oog op maatschappelijke verantwoording kan daarnaast een aangepaste overlegstructuur met de zogenaamde Stakeholders worden uitgewerkt (zie ook verder, punt 6).

Le présent amendement est la version adaptée de l'amendement nº 83, dont il reprend la justification.
Dit is de aangepaste tekst van ons amendement nr. 83, met de daar opgenomen verantwoording.

Le présent amendement est la version adaptée de l'amendement nº 82, dont il reprend la justification.
Dit is de aangepaste tekst van ons amendement nr. 82, met de daar opgenomen verantwoording.

Le présent amendement est la version adaptée des amendements n 80 et 81, dont il reprend la justification.
Dit is de aangepaste tekst van onze amendementen nrs. 80 en 81 met de daar opgenomen verantwoording.

Les dérogations à tout ou partie des restrictions et des obligations visent à permettre des différences régionales dans la justification et la nécessité de prendre des mesures afin de prévenir l'implantation ou la propagation des espèces, en permettant aux États membres de hiérarchiser les mesures adaptées aux conditions de leur territoire et de réduire, par conséquent, les coûts qui en résultent au niveau biogéographique.
Doel en effect van vrijstellingen van de meeste, maar niet alle, restricties en verplichtingen is regionale variaties toe te staan in de motivering en behoefte aan optreden ter voorkoming van de vestiging of de verspreiding van de soorten, waardoor lidstaten hun optreden kunnen prioriteren naar gelang de omstandigheden op hun grondgebied en zo de kosten kunnen beperken op biogeografische basis.

Le ministre peut, tenant compte des objectifs spécifiques pour lesquels la subvention doit être allouée ou des caractéristiques particulières du projet ou de la date de réalisation du projet, demander une justification adaptée ou imposer une date d'introduction adaptée.
De minister mag, rekening houdend met en op grond van de specifieke doeleinden waarvoor de projectsubsidie aangewend moet worden of de bijzondere kenmerken van het project of de realisatiedatum van het project, een aangepaste verantwoording vragen of een aangepaste indieningsdatum opleggen.

L'exception générale contenue dans l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), qui semble la mieux adaptée aux justifications de l'interdiction proposée et à laquelle la Commission se réfère aussi dans son exposé des motifs, est celle prévue à l'article XX, point a), dans lequel il est question de la nécessité de protéger "la moralité publique".
De algemene uitzondering in de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (General Agreement on Tariffs and Trade, GATT) die het best lijkt te passen als motivering van het voorgestelde verbod op de handel, waarnaar de Commissie ook verwijst in haar toelichting, is degene die is opgenomen in artikel XX, onder a), voor gevallen waar maatregelen "noodzakelijk" zijn "ter bescherming van de openbare zeden".

Compte tenu et en raison des fins spécifiques auxquelles la subvention de projet doit être affectée et/ou des caractéristiques spécifiques du projet et/ou de la date de réalisation du projet, le Ministre peut demander une justification adaptée et/ou imposer une date de transmission adaptée.
De minister mag, rekening houdend met en op grond van de specifieke doeleinden waarvoor de projectsubsidie aangewend moet worden en/of de bijzondere kenmerken van het project en/of de realisatiedatum van het project, een aangepaste verantwoording vragen en/of een aangepaste indieningdatum opleggen.

K. considérant qu'il y a lieu de tenir compte notamment de l'émergence d'une nouvelle forme d'antisémitisme qui trouve son origine – mais dans aucun cas sa justification – dans le conflit du Moyen-Orient, et qu'il est opportun d'élaborer des réponses et des politiques adaptées et cette réalité nouvelle,
K. overwegende dat het raadzaam is met name rekening te houden met het ontstaan van een nieuwe vorm van antisemitisme die wordt gevoed - maar geenszins gerechtvaardigd - door het geschil in het Midden-Oosten, en overwegende dat het raadzaam is antwoorden en beleid te formuleren in het kader waarvan rekening wordt gehouden met deze nieuwe werkelijkheid,