Traduction de «une liste reprenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reprenant
overnemer

A Artensa (Artenius) pertence ao grupo multinacional La Seda de Barcelona S.A., com sede em Barcelona (Espanha).
A empresa está a planear construir uma nova unidade de produção de ácido tereftálico purificado (PTA). O PTA é o produto de base para todas formas de poliéster: resina PET para embalagem, filme para embalagem, resinas de revestimento por pulverização e fibras sintéticas.

scrutin de liste
lijststemming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, le groupe de travail a également formulé deux propositions concrètes de modification: - inscrire la spécialité Depo-Provera® sur la liste reprenant les contraceptions pour les jeunes que rencontrent les critères pour l'intervention spécifique; - étendre l'intervention prévue dans l'arrêté royal aux délivrances en ambulatoire via le pharmacien hospitalier pour les contraceptifs de longue durée (placés lors de la consultation à l'hôpital).
Daarnaast heeft de werkgroep twee concrete voorstellen tot wijziging geformuleerd: - de specialiteit Depo-Provera® inschrijven op de lijst van contraceptiva voor jongeren die aan de criteria voor de specifieke tegemoetkoming voldoen; - de tegemoetkoming die is vastgelegd in het koninklijk besluit, uitbreiden tot de langetermijncontraceptie (die tijdens de raadpleging in het ziekenhuis is geplaatst) die ambulant via de ziekenhuisapotheek wordt afgeleverd.

1. Pouvez-vous me fournir une liste reprenant le nombre annuel d'accidents de roulage de 2010 jusqu'au premier semestre de 2015 inclus?
1. Kan u een lijst bezorgen van het aantal verkeersongevallen, jaarlijks, in de jaren 2010 tot en met de eerste helft van het jaar 2015?

L'AECG contient en fait une liste reprenant des Indications Géographiques européennes (IG) qui seront à présent aussi protégées au Canada.
De CETA bevat namelijk een lijst met Europese beschermde geografische aanduidingen (BGA) die voortaan ook in Canada beschermd zullen worden.

La liste reprenant les noms des titulaires d'une fonction à mandat au sein du SPF Justice ainsi que le type de mandat et la date de désignation pour chaque mandat est reproduite en annexe.
In bijlage wordt de lijst met de namen van de titularissen van een mandaatfunctie bij de FOD Justitie weergegeven met vermelding van het soort mandaat en de begindatum van elk mandaat.

Au minimum trois références prouvant que le soumissionnaire dispose de la connaissance de projets RD du stockage de l'électricité Au minimum trois références prouvant que le soumissionnaire dispose de la connaissance du fonctionnement économique des marchés belge et européen Le soumissionnaire joint à son offre une liste reprenant les services les plus importants qui ont été effectués au cours des trois dernières années, avec mention du montant et de la date et les destinataires publics ou privés.
Minimaal 3 referenties die aantonen dat de inschrijver kennis heeft inzake de economische werking van de Belgische en Europese markten. De inschrijver voegt bij zijn offerte een lijst van de voornaamste diensten die gedurende de afgelopen drie jaar werden verricht, met vermelding van het bedrag en de datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

Au niveau des opérations militaires, une liste reprenant les objectifs à ne pas bombarder (appelée « No Strike List ») a été élaborée par l’Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN).
Op operationeel militair niveau werd door de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) een lijst met de niet te bombarderen objectieven (genoemd “No Strike List”) opgesteld.

La liste reprenant les prestations doit être définie par le Roi après avis de la Commission Nationale Médico-Mutualiste et de la Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux.
Deze lijst met verstrekkingen moet door de Koning worden omschreven na advies van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen en de Nationale Paritaire Commissie Geneesheren-Ziekenhuizen.

La liste reprenant les prestations doit être définie par le Roi après avis de la Commission Nationale Médico-Mutualiste.
Deze lijst met verstrekkingen moet door de Koning worden omschreven na advies van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen.

2) Il n’existe malheureusement pas de liste reprenant la totalité des EPN existants en Belgique.
2) Er bestaat geen lijst met alle OCR’s in België.

L’administration me soumet pour approbation une liste reprenant les candidatures des avocats présélectionnés sur base de leur connaissance approfondie du droit fiscal et qui travaillent dans l’arrondissement judiciaire ou le remplacement doit être opéré.
De Administratie legt mij voor goedkeuring een lijst voor met de kandidaturen van de advocaten die op basis van de vereiste “grondige kennis van het fiscaal recht” werden voorgeselecteerd en die werkzaam zijn in het gerechtelijk arrondissement waar de vervanging dient te gebeuren.