Traduction de «une législation imparfaite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'ostéogenèse imparfaite-rétinopathie-épilepsie-déficience intellectuelle
osteogenesis imperfecta, retinopathie, epileptische aanvallen, intellectuele achterstand-syndroom

Pour certaines d'entre elles, ces opérations se traduisent essentiellement par l'instauration de normes en matière de flexibilité du travail, la mise en place d'une législation environnementale imparfaite ou laxiste, la pratique du dumping fiscal et la possibilité de « négocier » sur place des conditions encore plus intéressantes pour leurs unités de production.
Voor sommigen betekent dit voornamelijk flexibele arbeidsstandaarden, gebrekkige of nonchalante milieuwetgeving, fiscale dumping en de mogelijkheid om ter plaatse via « onderhandelingen » nog interessantere voorwaarden voor hun productie-eenheden te bedingen.

Une initiative législative visant à uniformiser les significations en matière pénale et les significations en matière civile a déjà été prise, mais elle est imparfaite.
Een wetgevend initiatief om betekeningen in strafzaken en burgerlijke zaken gelijk te laten sporen, is reeds genomen, zij het dat het onvolkomen is.

J'en reviens aux domaines d'application ne recouvrant qu'imparfaitement le champ d'application des législations spécifiques concernées, par exemple la définition du domaine d'application « emploi et travail » par rapport au champ d'application de la loi du 7 mai 1999, dite loi « Smet », relative aux discriminations entre hommes et femmes.
Ik kom nu tot het toepassingsgebied dat slechts gedeeltelijk het toepassingsgebied van meer specifieke wetgeving overlapt, zoals de definitie van " werkgelegenheid en arbeid" in vergelijking met het toepassingsgebied van de wet van 7 mei 1999, de zogenaamde wet-Smet, over de discriminaties tussen mannen en vrouwen.