Vertaling van "une législation spécifique belge se heurterait donc constamment " (Frans → Nederlands) :

Une législation belge spécifique aux ventes aux enchères par Internet, applicable tant aux vendeurs professionnels qu'aux particuliers, se heurterait au caractère transfrontalier croissant de telles ventes aux enchères.
Een specifieke Belgische wetgeving op de internetveilingen, die zowel voor beroepsverkopers als voor particulieren geldt, zou dus steeds stuiten op het toenemend grensoverschrijdend karakter van dergelijke veilingen.

Une législation spécifique belge se heurterait donc constamment au caractère transfrontalier croissant de telles ventes aux enchères.
Een specifieke Belgische wetgeving zou dus steeds stuiten op het toenemend grensoverschrijdend karakter van dergelijke veilingen.