Vertaling van "une meilleure planification permettra " (Frans → Nederlands) :

Une meilleure planification permettra non seulement d'augmenter la mobilité dans les villes, mais également d'améliorer la qualité de l'air, de réduire les émissions, de diminuer les nuisances sonores et d'assainir l'environnement urbain.
Een betere planning moet ons in staat stellen een betere mobiliteit te verzoenen met een betere luchtkwaliteit, een reductie van de uitstoot, een vermindering van het lawaai en een gezondere leefomgeving.

L'intégration de ces équipes et de ces experts dans le Corps médical européen améliorera la prévisibilité de l'assistance de l'UE et permettra une meilleure planification et préparation en amont.
Door op dergelijke wijze teams en deskundigen te registreren wordt de EU-bijstand voorspelbaarder en kan deze beter worden gepland en voorbereid.

Un autre objectif est une meilleure planification des temps de travail afin d'accroître la flexibilité de la maintenance.
Ook een betere inplanning van de werktijden om de flexibiliteit van het onderhoud te verhogen is een streefdoel.

Ce logiciel, qui sera également distribué aux services de la Sûreté de l'État et de la police fédérale, permettra de contrôler un flux plus important d'informations, dans de meilleurs délais, tout en optimisant les liens entre les diverses données collectées.
Met dat programma, dat eveneens zal worden ingezet bij de Veiligheid van de Staat en de federale politie, zal men sneller een grotere informatiestroom kunnen controleren en de verbanden tussen de verschillende verzamelde gegevens kunnen optimaliseren.

2. La nouvelle capacité sera basée sur des systèmes autonomes, ce qui permettra, à la fois de se rapprocher des menaces (permettant une meilleure discrimination des mines) et d'augmenter sensiblement la distance entre l'opérateur et les objets potentiellement dangereux (augmentant d'autant la sécurité du personnel).
2. De nieuwe capaciteit zal op autonome systemen gebaseerd worden die tegelijkertijd toelaten dichter bij de dreigingen te komen (betere onderscheiding van de mijnen) en de afstand tussen de operator en potentieel gevaarlijke objecten te vergroten (toename van de veiligheid van het personeel).

Cela permettra, en premier lieu, une meilleure prestation de services vis-à-vis du citoyen ou d'autres clients, tels que les prestataires de soins, les industries, les mutualités, etc.
De opbrengst daarvan ligt in de eerste plaats op vlak van een betere dienstverlening aan de burger of andere klanten, zoals de zorgverstrekkers, de industrie, de ziekenfondsen, en dergelijke meer.

Sites de «friches»: pas de réhabilitation réussie sans une meilleure planification, selon l’auditeur externe de l’UE
’Brownfield’-terreinen: betere planning nodig, wil sanering werken, aldus EU-controleurs

La ministre confirme-t-elle qu'une thérapie adéquate, entamée aussi précocement que possible, aura les meilleures chances d'avoir une incidence positive pour les jeunes souffrant de problèmes psychiques graves . et permettra ainsi d'éviter des coûts importants ?
Bevestigt de minister dat een adequate, dus zo vroeg mogelijke therapie voor jonge mensen met ernstige psychische problemen, de meeste kansen biedt op een positieve impact. en daardoor vele kosten kan besparen?

 une meilleure planification des interventions le cas échéant, en recourant aux scénarios de référence établis sur la base d'analyses de risques complètes et de qualité élevée et en les améliorant;
betere planning van de interventies, waar passend, door gebruikmaking en verbetering van referentiescenario's, opgezet op basis van alomvattende, hoogwaardige risicobeoordelingen;

9. Souligne la nécessité, pour que les progrès s'inscrivent dans la durée et s'accélèrent, d'une meilleure planification conjointe par l'UE et d'autres partenaires bailleurs de fonds, cette planification étant réalisée sous la direction des gouvernements des pays partenaires et accordant une importance particulière à l'harmonisation avec les stratégies de développement conçues au niveau national, par exemple les stratégies de réduction de la pauvreté.
9. onderstreept dat voor voortdurende en versnelde vooruitgang gezamenlijke planning van de EU en andere donorpartners nodig is, onder leiding van partnerregeringen en toegespitst op de afstemming op nationaal beheerde ontwikkelingsstrategieën, zoals armoedebestrijdingsstrategieën (PRS).