Traduction de «une multitude d’opportunités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

achat d'opportunité
opportuniteitsaankoop

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
opportuniteitsbeginsel | opportuniteitsprincipe

problèmes dus à la multitude des langues
problemen t.g.v.meertaligheid

identifier des opportunités de prix
prijsstellingskansen identificeren

identifier de nouvelles opportunités commerciales
nieuwe zakelijke opportuniteiten identificeren | nieuwe zakelijke kansen identificeren | nieuwe zakenkansen identificeren

identifier de nouvelles opportunités de recyclage
nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne est confrontée à une multitude de défis à relever et d'opportunités à saisir dans le domaine des migrations et de la mobilité.
De EU wordt geconfronteerd met tal van uitdagingen en mogelijkheden op het gebied van migratie en mobiliteit.

Rapidement, il est apparu qu'en parallèle de cette indépendance stratégique, le domaine des applications « GNSS » (pour « Global Navigation Satellite Systems ») offrait d'importantes opportunités de coopération avec une multitude de partenaires: non seulement des coopérations régionales en soutien à des politiques européennes de rapprochement ou de développement, mais également des coopérations bilatérales avec des puissances mondiales disposant de capacités technologiques de premier plan, notamment dans le domaine spatial.
Parallel met die strategische onafhankelijkheid, bleek al snel dat op het gebied van de « GNSS »-toepassingen (« Global Navigation Satellite Systems ») heel wat samenwerkingsmogelijkheden met tal van partners bestonden, niet alleen op regionaal vlak ter ondersteuning van het Europese toenaderings- of ontwikkelingsbeleid, maar ook op bilateraal vlak met wereldmachten die beschikken over eersterangs technologische capaciteiten, met name op ruimtevaartgebied.

Rapidement, il est apparu qu'en parallèle de cette indépendance stratégique, le domaine des applications « GNSS » (pour « Global Navigation Satellite Systems ») offrait d'importantes opportunités de coopération avec une multitude de partenaires: non seulement des coopérations régionales en soutien à des politiques européennes de rapprochement ou de développement, mais également des coopérations bilatérales avec des puissances mondiales disposant de capacités technologiques de premier plan, notamment dans le domaine spatial.
Het bleek al snel dat, samen met deze strategische onafhankelijkheid, het terrein van de « GNSS »-toepassingen (dat staat voor « Global Navigation Satellite Systems ») aanzienlijke samenwerkingsmogelijkheden met tal van partners bood : niet alleen regionale samenwerking ter ondersteuning van het Europese toenaderings- of ontwikkelingsbeleid, maar ook bilaterale samenwerking met wereldmachten die beschikken over eersterangs technologische capaciteiten, met name op ruimtevaartgebied.

Elle a également offert une multitude d’opportunités de commerce et d’investissement pour les entreprises de l’UE-15 dans la mesure où les pays de l'UE-10 sont des économies très ouvertes. Leurs échanges (exportations plus importations) représentent en moyenne 93 % de leur PIB, contre une moyenne de 55 % pour l’UE-15.
Het handelsverkeer (uitvoer plus invoer) van de EU10 is gemiddeld goed voor 93% van het BBP, tegen een gemiddelde van 55% voor de EU15.

J’ai la conviction qu’un soutien doit également être apporté à des projets tels que le programme Galileo ou GMS, parce que je sais à la lumière de ma propre expérience que des projets de cet ordre engendrent des opportunités dans une multitude de domaines connexes et permettent la création de centaines, voire de milliers, d’emplois nouveaux.
Naar mijn oordeel moet er ook steun worden gegeven aan projecten als het Galileo-programma en het GMS-initiatief, omdat ik uit eigen ervaring weet dat dit soort projecten een spin-off-effect heeft op andere, verwante terreinen en tot honderden of zelfs duizenden nieuwe arbeidsplaatsen kan leiden.

En ce qui concerne le cannabis, je pense que la Belgique restera confrontée à court terme et pour toutes sortes de raisons aux plantations de cannabis, mais tant que les " coffeeshops" néerlandais devront être approvisionnés, il restera une multitude d'opportunités de cultiver du cannabis aux Pays-Bas.
Wat cannabis betreft denk ik dat België op korte termijn door allerlei redenen met de problematiek van de plantages gaat geconfronteerd blijven maar zolang de coffeeshops in Nederland bevoorraad moeten worden blijft er in Nederland een hoop opportuniteiten om er cannabis te kweken.