Traduction de «une même foire subventionnées précédemment » (Français → Néerlandais) :

Le nombre de participations subventionnées à une même foire est limité à quatre pour un même bénéficiaire, en ce compris les participations à une même foire subventionnées précédemment dans le cadre des articles 23 à 28 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 juillet 2012 portant exécution de l'ordonnance du 13 janvier 1994 concernant la promotion du commerce extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale.
Het aantal gesubsidieerde deelnames aan eenzelfde beurs wordt voor eenzelfde begunstigde tot vier beperkt, met inbegrip van de deelnames aan eenzelfde beurs die al eerder werden gesubsidieerd in het kader van de artikelen 23 tot 28 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 juli 2012 houdende uitvoering van de ordonnantie van 13 januari 1994 betreffende de bevordering van de buitenlandse handel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Art. 36. Le nombre de participations subventionnées d'une entreprise à une même foire ou salon international est limité à trois éditions au maximum sur une période de dix ans.
Art. 36. Het aantal betoelaagde deelnames van een onderneming aan een zelfde internationale beurs of internationaal salon is beperkt tot maximum drie edities over een periode van tien jaar.

Art. 44. Le nombre de participations subventionnées d'une entreprise à une même foire ou salon international est limité à trois éditions au maximum sur une période de dix ans sans préjudice de l'application de l'article 30, § 2.
Art. 44. Het aantal betoelaagde deelnames van een onderneming aan een zelfde internationale beurs of internationaal salon is beperkt tot maximum drie edities over een periode van tien jaar, ongeacht de toepassing van artikel 30, § 2.