Traduction de «une nouvelle plaquette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maladie de Glanzmann Syndrome de(s):Bernard-Soulier [plaquettes géantes] | plaquettes grises | Thrombasthénie (hémorragique) (héréditaire) Thrombopathie
grey platelet syndrome | syndroom van Bernard-Soulier [giant platelet syndrome] | trombasthenie (hemorragisch)(hereditair) | trombocytopathie | ziekte van Glanzmann

plaquette à river | plaquette à riveter
klinkplaat

plaquette indicatrice | plaquette sur panneau
etiket | instructieplaat | opschrift

agglutination des plaquettes | agrégation de plaquettes | agrégation plaquettaire
agglutinatie van trombocyten | samenklontering van bloedplaatjes

syndrome des plaquettes grises
grijze bloedplaatjes-syndroom

maladie de von Willebrand type plaquette
pseudo-von Willebrandziekte

Modifications qualitatives des plaquettes
kwalitatieve trombocytenafwijkingen

Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes
bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen

Nouvelle-Calédonie
Nieuw-Caledonië

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
nieuwe technologie [ geavanceerde technologie | hightech | hoogontwikkelde technologie | speerpunttechnologie | spitstechnologie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après chaque intervention d’un installateur ou d’un atelier agréé nécessitant une modification du réglage de l’installation proprement dite, une nouvelle plaquette d’installation, remplaçant la précédente, doit être apposée.
Na elke door een erkende installateur of erkende werkplaats verrichte werkzaamheid, waarbij de regeling van de installatie als zodanig moet worden gewijzigd, dient een nieuw installatieplaatje te worden aangebracht, dat het oude vervangt.

Pour répondre aux besoins des hôpitaux en sang, plasma et plaquette, la Croix-Rouge doit en effet pouvoir compter sur 100.000 donneurs et trouver, chaque année, près de 20.000 nouvelles personnes qui sont disposées à donner leur sang.
De vraag naar bloed is dit jaar echter bijzonder groot, en dat verklaart de dringende oproep. Om te voldoen aan de vraag van ziekenhuizen naar bloed, plasma en bloedplaatjes, moet het Rode Kruis kunnen rekenen op 100.000 bloedgevers, en er elk jaar ongeveer 20.000 nieuwe vinden.

Que cette plaquette présentant la nouvelle institution bruxelloise a connu ensuite cinq rééditions entre 1991 et 1994, la dernière ayant été éditée en novembre 1994;
Dat deze brochure waarin de nieuwe Brusselse instelling wordt voorgesteld, vervolgens tussen 1991 en 1994 vijfmaal is herdrukt, het laatst in november 1994;

Art. 36. En cas de perte, vol ou destruction de la plaquette d'identification, de réserve ou de remplacement, une nouvelle plaquette n'est délivrée par l'Administration que sur présentation d'une attestation de la police locale ou fédérale.
Art. 36. In geval van verlies, diefstal of vernietiging van de identificatieplaat, de reserve- of de vervangingsplaat, wordt een nieuwe plaat slechts door de Administratie afgeleverd op vertoon van een attest van de lokale of de federale politie.

Dans le cas de marchandises passées en fraude, nous devons mobiliser nos autorités douanières, nous devons utiliser de nouvelles technologies et nous devons réfléchir beaucoup plus en profondeur à la façon de garantir la sécurité, y compris en ce qui concerne les plaquettes de comprimés.
Wat de gesmokkelde waar betreft, moeten we onze douaneautoriteiten inzetten, gebruikmaken van nieuwe technieken en ook bij doordrukverpakkingen veel beter bekijken hoe we de veiligheid kunnen garanderen.

Art. 36. En cas de perte, vol ou destruction de la plaquette métallique d'identification, de réserve ou de remplacement, une nouvelle plaquette n'est délivrée par l'Administration que sur présentation d'une attestation de la police locale ou fédérale.
Art. 36. In geval van verlies, diefstal of vernietiging van de metalen identificatieplaat de reserve- of vervangingsplaat, wordt een nieuwe plaat slechts uitgereikt door de Administratie op vertoon van een attest van de plaatselijke of federale politie.

Si le résultat du parcours d'essai reste conforme aux limites fixées au point B.5. et si l'ancienne plaquette d'installation est du même l'installateur, les anciennes données (obligatoirement l'ancienne date) peuvent être reprises sur la nouvelle plaquette d'installation.
Als het resultaat van de testrit voldoet aan de grenzen van punt B.5. en indien het oude installatieplaatje van de installateur zelf is, mogen de oude gegevens (met verplicht de oude datum) op het nieuwe plaatje overgenomen worden.

Après chaque intervention d'un installateur ou atelier agréé nécessitant une modification de réglage de l'installation proprement dite, une nouvelle plaquette, remplaçant la précédente, doit être apposée.
Na elke door een erkende installateur of erkende werkplaats verrichte werkzaamheid, waarbij de regeling van de installatie als zodanig moet worden gewijzigd, dient een nieuw plaatje te worden aangebracht, dat het oude vervangt.