Traduction de «une nouvelle étude eurobaromètre publiée » (Français → Néerlandais) :

Selon une nouvelle étude Eurobaromètre publiée aujourd'hui, les deux tiers des Européens considèrent que l'utilisation des technologies numériques les plus récentes a un impact positif sur la société, l'économie et leur vie quotidienne.
Uit een nieuwe Eurobarometer-enquête die vandaag is uitgebracht, blijkt dat twee derde van de Europeanen van mening is dat het gebruik van de nieuwste digitale technologieën een positief effect heeft op de maatschappij, de economie en hun eigen leven.

Selon une nouvelle enquête Eurobaromètre publiée aujourd'hui, une majorité d'Européens estiment que l'économie se porte bien.
Volgens een nieuwe Eurobarometer-enquête die vandaag is uitgebracht, vinden de meeste Europeanen dat het goed gaat met de economie.

Selon une nouvelle enquête Eurobaromètre publiée aujourd'hui, 8 Européens sur 10 pensent que le patrimoine culturel est important non seulement pour eux, individuellement, mais aussi pour leur communauté, leur région, leur pays et l'Union européenne dans son ensemble.
Volgens een nieuwe Eurobarometer-enquête die vandaag is uitgekomen vinden 8 op de 10 Europeanen cultureel erfgoed niet alleen voor hen persoonlijk belangrijk, maar ook voor hun gemeenschap, hun regio, hun land en de Europese Unie als geheel.

Une nouvelle enquête Eurobaromètre, publiée ce jour également, souligne que l'égalité hommes-femmes n'est toujours pas acquise dans les États membres de l'UE.
Gendergelijkheid is nog steeds geen verworvenheid in alle lidstaten, zo blijkt uit een vandaag gepubliceerde Eurobarometer-enquête.

Il ressort d'une nouvelle étude américaine publiée dans la revue Reproductive Toxicology que le bisphénol A contribue à l'apparition d'une série de maladies liées au mode de vie.
Uit een nieuw Amerikaans onderzoek, gepubliceerd in het tijdschrift Reproductive Toxicology blijkt dat bisfenol A bijdraagt aan het ontstaan van een aantal met de levensstijl samenhangende ziekten.

Ces données peuvent provenir de la littérature publiée ou d'études nouvelles.
Deze gegevens kunnen aan gepubliceerde literatuur of aan nieuw onderzoek zijn ontleend.

Il est utile à cet égard de faire référence à la nouvelle étude du Conseil flamand pour la politique scientifique sur la politique spatiale en Flandre, qui sera publiée en novembre 2004.
In dit opzicht is de in november 2004 te publiceren nieuwe studie van de Vlaamse Raad voor wetenschapsbeleid over de ruimtevaart in Vlaanderen vermeldenswaard.

L'intervenant fait également référence à de nouvelles études publiées entre-temps au sujet de l'état de santé de la population dans les pays où une interdiction de fumer est déjà en vigueur.
Spreker verwijst ook naar nieuwe studies die intussen werden gepubliceerd over de gezondheidstoestand van de bevolking in de landen waar reeds een rookverbod geldt.

3. Entre-temps de nouvelles études scientifiques ont été publiées qui contestent les résultats de l'étude Million Women.
3. Ondertussen zijn nieuwe wetenschappelijke studies gepubliceerd die de validiteit van de « Million Women Study » in twijfel trekken.

De nouvelles études sur le glyphosates sont publiées régulièrement.
Regelmatig worden nieuwe studies over glyfosaat gepubliceerd.