Traduction de «une offre vous devez effectivement » (Français → Néerlandais) :

Il me revient également qu'un certain nombre d'améliorations pourraient être apportées par rapport au système mis en place actuellement: ainsi, par exemple: - la rapidité avec laquelle le SPF répond aux questions des hôpitaux est vraiment problématique: 400 questions ont été adressées et étaient toujours sans réponse, selon mes dernières informations; - la mise à disposition des documents n'offre pas aux hôpitaux le temps de prendre connaissance des changements avant de devoir coder effectivement les séjours: à titre d'exemple, le manuel de règles de codage a été disponible dans son entièreté le 14 décembre 2015, soit 15 jours avant le 1er janvier 2016, date à laquelle les hôpitaux doivent coder effectivement les séjours; - l'organisation de workshops/séances d'information et d'échanges permettant aux hôpitaux de poser leurs questions était prévue en 2015 mais a été reportée; - le manque de clarté dans les consignes du SPF quant aux règles de codage des interventions pose problème sur le terrain et mérite une réaction rapide du SPF. 1. Avez-vous connaissance de ces problèmes dans la mise en oeuvre du passage du résumé clinique minimum de la version ICD-9 vers la version ICD-10?
Naar verluidt zou het huidige systeem op een aantal punten verbeterd kunnen worden: - de snelheid waarmee de FOD de vragen van de ziekenhuizen beantwoordt is echt problematisch. Er werden 400 vragen gesteld waarop volgens er mijn meest recente informatie nog niet geantwoord werd; - doordat de documenten te laat aan de ziekenhuizen bezorgd worden, hebben ze de tijd niet om van de wijzigingen kennis te nemen vooraleer ze de code voor het verblijf effectief moeten invoeren. Zo was het volledige codeerhandboek pas beschikbaar vanaf 14 december 2015, 15 dagen vóór 1 januari 2016, de datum vanaf wanneer de ziekenhuizen de verblijven daadwerkelijk moeten coderen; - in 2015 zouden er workshops, infosessies en gedachtewisselingen georganiseerd worden waarop de ziekenhuizen vragen zouden kunnen stellen, maar die werden uitgesteld; - de instructies van de FOD met betrekking tot de coderingsregels zijn niet duidelijk, wat in de praktijk voor problemen zorgt.

Vous devez également disposez de l'expérience professionnelle suivante à la date limite d'inscription : o une expérience professionnelle pertinente dans le domaine des marchés publics de minimum une année répartie dans au moins une des tâches reprises ci-dessous : o la rédaction de cahier spéciaux des charges; o l'analyse des offres; o la publication de marchés publics; o la rédaction de dossier de candidature ou d'offre.
U dient ook te beschikken over volgende professionele ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : een relevante werkervaring op het gebied van de overheidsopdrachten van minimum één jaar verdeeld in minstens 1 van de taken hieronder vermeld : o het opstellen van bijzondere bestekken; o de analyse van de offertes; o de publicatie van overheidsopdrachten; o het opstellen van kandidaatstellingen of offertes.

2. a) Si un membre du personnel se charge effectivement de cette tâche, le fait-il exclusivement pour vous ou offre-t-il également ses services à d'autres excellences? b) S'agit-il d'un emploi à temps plein?
2. a) Indien iemand van het personeel inderdaad deze functie op zich neemt, is het dan enkel voor u of wordt dit personeelslid ingezet voor meerdere excellenties? b) Gaat het om een voltijdse betrekking?

Je me réjouis de votre intention annoncée de réunir le Conseil une fois par mois, parce que vous devez effectivement rapprocher les chefs d'État ou de gouvernement et les États membres de l'Europe.
Ik ben blij dat u vandaag hebt gezegd dat u vrijwel maandelijks bijeen wilt komen, omdat het uw taak is om de staatshoofden en regeringsleiders en de lidstaten weer bij Europa te betrekken.

Pour poser votre candidature à cette offre du marché interne, vous devez être agent statutaire fédéral de niveau A3.
Om u kandidaat te stellen voor deze functie van de interne markt, moet u een federaal statutair ambtenaar zijn van niveau A3.

Pour poser votre candidature à cette offre du Marché Interne, vous devez être agent statutaire fédéral de niveau A3.
Om je kandidaat te stellen voor deze functie van de Interne Markt, moet je een statutaire federale ambtenaar zijn van niveau A3.

Conditions d'admissibilités : pour poser votre candidature à cette offre du Marché interne, vous devez être agent statutaire fédéral doté de la classe A3 ou A4.
Toelaatbaarheidsvereisten : om je kandidaat te stellen voor deze functie van de Interne Markt, moet je een statutaire federale ambtenaar zijn van klasse A3 of A4.

Pour poser votre candidature à cette offre du Marché interne, vous devez être agent statutaire fédéral de niveau A3.
Om je kandidaat te stellen voor deze functie van de Interne Markt, moet je een statutaire federale ambtenaar zijn van niveau A3.

Vous, Monsieur le Premier Ministre, restez probablement convaincu que le texte que vous approuvé lors de la CIG répond effectivement de manière adéquate aux défis auxquels nous sommes confrontés, mais vous devez prendre en considération l’avis de vos concitoyens.
U blijft, minister-president, er wellicht van overtuigd dat de tekst die u op de IGC goedkeurde, inderdaad een adequaat antwoord is op de uitdaging waarvoor we nu staan.

En ce qui concerne l’énergie extérieure, vous savez ce que vous avez à faire: vous devez remercier M. Poutine pour le fait que le sujet est effectivement inscrit à l’ordre du jour, car l’année dernière, sensiblement à la même période, il faisait quelque peu pression sur les oléoducs ukrainiens et il s’agit en fait de la raison pour laquelle nous abordons ce dossier à Lahti.
Wat de externe energie betreft, weet u wat u te doen staat: u moet de heer Poetin bedanken voor het feit dat dit onderwerp überhaupt op de agenda staat. De reden dat wij daar nu in Lahti over spreken is immers in feite dat hij vorig jaar om ongeveer deze tijd de Oekraïense gaskraan een stukje dichtdraaide.