Traduction de «une pensée juridique abstraite très » (Français → Néerlandais) :

On peut l'interpréter comme une pensée juridique abstraite très poussée qui ne correspond pas toujours à la réalité.
Dit kan geïnterpreteerd worden als een te ver doorgedreven juridisch-abstracte wijze van denken die niet altijd strookt met de realiteit.

M. Hugo Vandenberghe estime que les principes juridiques généraux de la CEDH sont suffisamment abstraits pour s'adapter à l'évolution de la pensée juridique.
De heer Hugo Vandenberghe is van oordeel dat de algemene rechtsbeginselen van het EVRM voldoende abstract zijn om een evolutie van het rechtsdenken te doorstaan.

À ce stade, j'aimerais distinguer quelques points, très brièvement naturellement, qui constituent l'essentiel de mon rapport, afin d'informer la Chambre de la situation réelle sur le terrain ainsi que de la pensée générale de la commission des affaires juridiques en général.
Ik zou nu een paar punten onder de aandacht willen brengen, uiteraard heel kort, die de crux van mijn verslag vormen, om het Huis te informeren over de huidige situatie op de grond en de algemene denkwijze van de Commissie juridische zaken als geheel.