Traduction de «une phase curative » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déposition en phase vapeur | dépôt chimique en phase vapeur | dépôt chimique phase vapeur | dépôt en phase vapeur | dépôt en phase vapeur par procédé chimique
chemisch opdampen | chemische dampafzetting | opdampen | CVD [Abbr.]

modulation bivalente de phase | modulation de phase à deux états | modulation par inversion de phase | modulation par opposition de phase
bifasemodulatie | fase-inversiemodulatie | tweefasenmodulatie

MDF à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase | modulation par saut de fréquence à phase monovoie
fase coherent frequentie coderen

chirurgie curative
curatieve chirurgie

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

phase 4
fase 4

phase 5
fase 5

Phase initiale du trachome
beginstadium van trachoom

phase d'étude
studiefase

phase finale d'engraissement
afmesten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon cette vision, l'évolution de la santé d'un patient serait constituée de deux phases : une phase curative durant laquelle on ferait tout pour la santé et la vie du patient mais sans se soucier du soulagement de la douleur et de la relation, et une phase palliative où on ferait tout le contraire, à savoir mettre l'accent sur le soulagement et la sédation mais sans se préoccuper de la vie du patient.
Volgens dat beeld zou de gezondheidstoestand van een patiënt zich volgens twee fasen ontwikkelen : een curatieve fase gedurende welke wij alles zouden doen voor de gezondheid en het leven van de patiënt maar ons niet bekommeren om pijnverlichting, en een palliatieve fase gedurende welke wij het tegenovergestelde doen, namelijk de klemtoon leggen op verlichting en sedatie, zonder ons te bekommeren om het leven van de patiënt.

Dans cette matière, le ministre de l'Intérieur doit préserver son rôle crucial de dirigeant et de coordinateur, et ceci aussi bien dans la phase proactive que dans la phase curative.
Op dit vlak moet de minister van Binnenlandse Zaken zijn cruciale rol als leidinggevende figuur en coördinator behouden en dit zowel in de pro-actieve als in de curatieve fase.

Limiter l'art médical à l'art de guérir laisse dans l'ombre toute une dimension des soins médicaux aussi bien lors des phases curatives que des phases palliatives : celle de soigner dans le respect de la dignité du patient, qui n'aboutit pas systématiquement à la guérison.
De geneeskunde verengen tot de geneeskunst, is voorbijgaan aan een hele dimensie van geneeskundige zorg, zowel tijdens de genezing als tijdens de palliatieve verzorging : de verzorging met respect voor de waardigheid van de patiënt, die niet systematisch tot genezing leidt.

Cependant, limiter l'art médical à l'art de guérir laisse dans l'ombre toute une dimension des soins médicaux aussi bien lors des phases curatives que palliatives.
De geneeskunde echter verengen tot de geneeskunst, is voorbijgaan aan een hele dimensie van geneeskundige zorgen, zowel tijdens de genezing als tijdens de palliatieve verzorging.

- Discussion 2004/2005-0 Enfants.- Cancer.- Hospitalisation.- Equilibre psycho-social.- Soins de première ligne.- Centres oncologiques pour enfants.- Equipes de liaison.- Phase curative.- Phase palliative.- Proposition de résolution.- Enfants malades chroniques.- Gratuité des soins médicaux.- Financement P0122 10/03/2005 Karine Jiroflée ,sp.a-spirit - Page(s) : 3-5 Dominique Tilmans ,MR - Page(s) : 5,6
- Bespreking 2004/2005-0 Kinderen.- Kanker.- Ziekenhuisopname.- Psychosociaal evenwicht.- Eerstelijnszorg.- Kinderoncologische centra.- Liaisonequipes.- Curatieve fase.- Palliatieve fase.- Voorstel van resolutie.- Chronisch zieke kinderen.- Kosteloze ziekteverzorging.- Financiering P0122 10/03/2005 Karine Jiroflée ,sp.a-spirit - Blz : 3-5 Dominique Tilmans ,MR - Blz : 5,6