Vertaling van "une piste valable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durée de service valable pour la retraite | temps de service valable pour la pension
pensioengeldige diensttijd

technicienne de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste/technicienne de balisage lumineux de piste
ingenieur luchthavenverlichting | ingenieur vliegveldverlichting

accident de moto au cours d'une course sur une piste fermée
ongeval met motorfiets bij racen op gesloten parcours

accident de course automobile sur une piste fermée
ongeval met racende auto op ingesloten baan

accident pendant une course automobile sur une piste fermée
ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours

piste par pouce | pistes au pouce | pistes par pouce | PPP [Abbr.]
sporen per duim | TPI [Abbr.]

piste audio | piste de son | piste son
audiospoor | geluidspoor

délibérer valablement
rechtsgeldig beraadslagen

proposer des pistes pour la création de contenu artistique
mogelijkheden voorstellen om artistieke inhoud te genereren

nettoyer des contaminants sur les pistes d'un aéroport
verontreiniging op landingsbanen van luchthavens verwijderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'enquête de moralité multidisciplinaire pourrait également être une piste valable.
Ook het multidisciplinair moraliteitsonderzoek zou een valabele piste zijn.

La solution proposée par M. Dedecker, consistant à laisser l'exclusivité du home banking à une banque déterminée, est probablement une piste valable permettant d'assurer la confidentialité que réclament les courtiers.
De piste, aangegeven door de heer Dedecker over de exclusiviteit voor huisbankieren bij een welbepaalde bank, is wellicht een valabele piste voor het garanderen van de confidentialiteit waar de makelaars om vragen.

Une autre piste valable pour ce faire est l'instauration de systèmes liant qualité et financement – ce qu'on appelle le « pay for qualité ».
Een waardevol denkspoor om dat te doen is systemen in te voeren die kwaliteit en financiering aan elkaar koppelen, het zogenoemde “pay for quality”.

Une meilleure collaboration avec les associations qui fournissent une aide juridique adaptée aux personnes en situation de pauvreté est également une piste valable.
Een betere samenwerking met verenigingen die juridische bijstand verlenen op maat van mensen in armoede, is ook een waardevolle piste.

Art. 12. Les passagers en possession d'un titre de transport aérien valable, les membres du personnel navigant des compagnies aériennes en possession d'une licence de pilote ou de mécanicien navigant ou d'un certificat de membre d'équipage valable et les pilotes de l'aviation générale (et leurs accompagnants) en provenance d'un autre aéroport ou aérodrome sont admis du côté-piste sans badge pour autant que leur présence y soit nécessaire.
Art. 12. De passagiers die in het bezit zijn van een geldig luchtvervoerbewijs zijn, de leden van het vliegend personeel van de luchtvaartmaatschappijen die in het bezit zijn van een pilootvergunning of van vliegend mecanicien of van een geldig boordpersoneelslidbewijs en de piloten van de algemene luchtvaart (en hun begeleiders) afkomstig van een andere luchthaven of van een ander vliegveld worden aan start- en landingsbaankant toegelaten voorzover hun aanwezigheid daar vereist is.

Les anciennes cartes qui ne sont plus valables sur les véhicules depuis le 28 octobre 1996, date de la mise en service du système de perception avec cartes à piste magnétique, sont remboursées ou échangées jusqu'au 31 janvier 1998.
De oude kaarten die niet meer geldig zijn sinds 28 oktober 1996, datum waarop het systeem van de magneetstripkaarten werd toegepast, worden terugbetaald of ingeruild tot 31 januari 1998.

La capacité opérationnelle de l'infrastructure, calculée sur base de procédures valables par un vent d'ouest dominant (environ 85%), n'est pas constante et dépend du déplacement, par vents forts venant du nord/nord-est et sud/sud-ouest, des opérations vers le système à piste unique ce qui entendre des retards.
De operationele capaciteit van de infrastructuur, berekend volgens de geldende procedures bij overheersend westenwind (ongeveer 85%) is niet constant en afhankelijk van de verplaatsing van de operaties naar het systeem met enkele baan bij sterke noord/noordoostenwind en zuid/zuidwestenwind, wat vertragingen oplevert.