Vertaling van "une place ouverte de retour sont-elles effectivement " (Frans → Nederlands) :

2. Depuis l'entrée en vigueur du système, combien des personnes ayant quitté leur place d'accueil ordinaire pour une place ouverte de retour sont-elles effectivement arrivées au centre POR qui leur avait été attribué (en chiffres absolus et en pour cent)?
2. Van alle mensen die in de opvangcentra verbleven en van daar uit naar een OTP zijn gegaan sinds de start van het systeem: hoeveel daarvan (in absolute cijfers en percentage) zijn effectief in het hen toegewezen OTP centrum aangekomen?

1. Combien de personnes sont-elles retournées dans leur pays d'origine après être passées par l'étape "places ouvertes de retour" (POR)?
Hoeveel mensen keerden via de open terugkeerplaatsen (OTP) terug naar hun land van herkomst?

2. Ci-dessous vous trouverez un aperçu des chiffres sur les désignations vers les places ouvertes de retour (POR) par opérateur d'accueil: Ci-dessous un aperçu des sorties du Centre Ouvert de Retour (COR) 3.
2. Hieronder vindt u een cijferoverzicht van de toewijzingen aan de Open Terugkeerplaatsen (OTP's) per opvangoperator: Hieronder een overzicht van de uitstroom uit de Open Terugkeerplaatsen 3.

Après une éventuelle décision négative, un demandeur d'asile débouté est transféré vers une place ouverte de retour (POR) où un trajet de retour individualisé, axé sur un retour volontaire, est prévu.
Na een eventuele negatieve beslissing verhuist een uitgeprocedeerde asielzoeker naar een open terugkeerplaats (OTP) waar een geïndividualiseerd terugkeertraject gericht op een vrijwillige terugkeer voorzien is.

* POR/COR: places ouvertes de retour / centre ouvert de retour.
*OTP/OTC: open terugkeerplaatsen / open terugkeercentrum.

Durant la période janvier - septembre 2013, 5 435 personnes ont été désignées à une place ouverte de retour.
In de periode januari – september 2013 werden er 5 435 personen toegewezen aan een open terugkeerplaats.

1. Combien d'écoles, ventilées par provinces, ont-elles effectivement ouvert leurs portes aux « ambassadeurs infirmiers »?
1.Hoeveel scholen, opgesplitst per provincie, hebben hun deuren daadwerkelijk geopend voor de ‘verpleegkundige ambassadeurs’?

S'agissant de la période de retour qui a été ramenée de trente jours à trois fois dix jours, la secrétaire d'État déclare rester partisane du transfert vers les places de retour ouvertes.
Betreffende de periode voor de terugkeer die van dertig dagen naar drie maal tien dagen werd teruggebracht stelt de staatssecretaris dat zij nog steeds voorstander is van het transfer naar de open terugkeerplaatsen.

S'agissant de la période de retour qui a été ramenée de trente jours à trois fois dix jours, la secrétaire d'État a déclaré rester partisane du transfert vers les places de retour ouvertes.
De periode voor de terugkeer werd teruggebracht van dertig dagen naar driemaal tien dagen. De staatssecretaris verklaarde dat ze nog steeds voorstander is van een transfer naar de open terugkeerplaatsen.