Traduction de «une prochaine étape serait » (Français → Néerlandais) :

Quels accords ont-ils été conclus et quelles sont les prochaines étapes en vue de l'établissement d'un cadre d'action national cohérent? ii) Dans la négative, pourquoi cette concertation n'a-t-elle pas pu avoir lieu?
Welke afspraken werden er gemaakt en wat zijn de volgende stappen die worden gezet met het oog op de opmaak van een coherent nationaal beleidskader ? ii) Zo nee, waarom heeft dit overleg niet kunnen plaatsvinden ?

Quelles sont les prochaines étapes et quel est le calendrier prévu?
Welke (vervolg)stappen worden hiertoe gezet en welke kalender staat hierbij voorop ?

Les principes du travail dans des situations fragiles sont fixés dans une Note de stratégie, la prochaine étape consiste maintenant à traduire ces principes dans des instruments (outils) pouvant être utilisés dans les différents secteurs de la collaboration.
De principes van werken in fragiele situaties zijn vastgelegd in een Strategienota, de volgende stap is deze principes nu vertalen in instrumenten (tools) die kunnen worden gebruikt in de verschillende sectoren van de samenwerking.

Quelles sont les prochaines étapes de la procédure de transposition de la directive européenne sur l'infrastructure?
Wat zijn de volgende stappen in de procedure tot omzetting van de infrastructuurrichtlijn?

Quelles sont les prochaines étapes de ce plan ? d) La mise en œuvre ultérieure du master plan sera-t-elle concrétisée au moyen des accords de coopération avec les entités fédérées ?
Wat zijn hierin de volgende stappen? d) Zal aan de verdere implementatie van het Masterplan vorm worden gegeven door middel van samenwerkingsovereenkomsten met de deelstaten?

La prochaine étape capitale serait de partager ces résultats avec les États parties qui adressent un rapport à la CEDAW, ainsi qu'avec chaque expert CEDAW qui passera en revue les rapports et questionnera les représentants du gouvernement.
De volgende belangrijke stap zal zijn deze resultaten te delen met de staten die partij zijn en verslag uitbrengen aan CEDAW en de CEDAW-deskundigen, die de verslagen zullen beoordelen en de regeringsvertegenwoordigers vragen zullen stellen.

La prochaine étape doit être la mise en place rapide d’une brigade d’intervention spéciale sous MONUSCO afin de rétablir l’ordre dans l’ouest.
De volgende stap moet de spoedige inzet zijn van een speciale interventiebrigade onder de MONUSCO om de orde te herstellen in het oosten.

Monsieur le premier ministre, vous n'ignorez pas que la prochaine étape importante des discussions européennes touche à ce qu'il convient d'appeler le « projet de règle d'or ».
Mijnheer de eerste minister, het is u niet onbekend dat de volgende belangrijke fase in de Europese discussies betrekking heeft op wat gemeenzaam het plan van de `gouden regel' wordt genoemd.

Résolution du Parlement européen du 5 mai 2010 sur « Europeana - Prochaines étapes » ;
Resolutie van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over " Europeana - de volgende stappen" ;