Traduction de «une proposition fixant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

proposition d'engagement | proposition d'engagement de dépenses
voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

couper les broches fixant une pièce en filament sur un mandrin
pinnen op de opspandoorn afzagen | pinnen op de opspandoorn om het filament op zijn plaats te houden afzagen

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

proposition de loi
wetsvoorstel

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

fixant
versteviger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, citons la proposition fixant de nouvelles normes pour les véhicules à deux et à trois roues, qui reposent sur des études de coût-efficacité réalisées dans le cadre d'Auto-Oil II et dont il est question au point 4.
Een bijzonder voorbeeld is het voorstel waarin nieuwe normen worden vastgesteld voor voertuigen op twee en drie wielen, die gebaseerd zijn op kosteneffectiviteitsstudies die binnen Auto-Olie II zijn uitgevoerd en waarvan sprake is in hoofdstuk 4.

Conformément à ces conclusions, la Commission a l’intention de présenter une proposition fixant le cadre organisationnel pour la mise en place et l’exploitation, en partenariat avec les États membres, d’un service SST européen fondé sur leurs ressources et leur expertise existantes.
De Commissie is voornemens in navolging van deze conclusies met een voorstel te komen voor een organisatorische kader voor de oprichting en exploitatie van een Europese SST-dienst in partnerschap met de lidstaten, waarbij wordt voortgebouwd op hun bestaande middelen en deskundigheid.

Le Conseil de l'Union européenne a fait, lors de la précédente législature, une proposition fixant le « plafond concret » quant à l'utilisation des mécanismes de flexibilité afin de concrétiser ce principe de complémentarité.
De Raad van de Europese Unie heeft zijn voorstel in verband met het opleggen van het zogenaamde « concrete plafond » op het gebruik van de flexibiliteitsmechanismen om uitvoering te geven aan dit supplementariteitsprincipe voorgesteld tijdens de vorige regeerperiode.

En effet, en insérant un article 6bis dans la même loi (art. 7 de la proposition) fixant le même nombre de jours de congés politiques pour les conseillers communaux de communes de moins de 10 000 habitants, le 2º a) devient sans objet.
Door in dezelfde wet een artikel 6bis in te voegen (art. 7 van het voorstel), waardoor hetzelfde aantal dagen politiek verlof wordt vastgesteld voor de raadsleden van gemeenten van minder dan 10 000 inwoners, is het 2º, a), overbodig geworden.

L'Accord de paix global (APG) prévoyait aussi que la proposition fixant les nouvelles frontières de la région serait soumise à la population locale par voie de référendum.
Het CPA vredesverdrag voorzag echter eveneens dat het voorstel over de grenzen van de regio aan de bevolking zou voorgelegd worden middels een referendum.

2. Le secrétaire d'État a-t-il déjà formulé une proposition fixant les risques acceptables pour les processus budgétaires, comptables et financiers?
2.Heeft geachte staatssecretaris intussen reeds een voorstel geformuleerd voor het vaststellen van de aanvaardbare risico’s voor de budgettaire, boekhoudkundige en financiële processen?

- des propositions fixant des niveaux de spécifications applicables au gaz de pétrole liquéfié, au gaz naturel et aux biocarburants".
- tot vaststelling van specificatieniveaus voor vloeibaar petroleumgas, aardgas en biobrandstoffen".

Cette directive prévoit que la Commission soumette au Parlement européen et au Conseil une proposition fixant une étape ultérieure au cours de laquelle seront adoptées des mesures visant à renforcer davantage les valeurs limites des polluants et du niveau sonore des véhicules concernés.
De richtlijn legt de Commissie de verplichting op bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel in te dienen voor het vaststellen van een vervolgperiode gedurende welke maatregelen moeten worden getroffen om het geluidsniveau van de betrokken voertuigen verder terug te dringen.

2. La Commission soumet une proposition fixant une liste de substances prioritaires, sélectionnées parmi celles qui présentent un risque significatif pour ou via l'environnement aquatique.
2. De Commissie dient een voorstel in voor een lijst van prioritaire stoffen, die geselecteerd worden uit die stoffen welke een significant risico voor of via het aquatische milieu betekenen.

L'Inde a formulé une proposition fixant trois exigences de divulgation auxquelles les brevets doivent répondre :
India formuleerde een voorstel met drie onthullingsvereisten waaraan patenten moeten voldoen: